YOU SAID:

there really is nothing to do round here..

INTO JAPANESE

本当にここの周りを行うには何もありません..

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to really do around here ..

INTO JAPANESE

本当にここの周り行うには何もありません..

BACK INTO ENGLISH

Really do not have anything to do around here ..

INTO JAPANESE

本当にここの周りには何の関係もありません..

BACK INTO ENGLISH

Really it does not have anything to do around here ..

INTO JAPANESE

本当にそれはここの周りには何の関係もありません..

BACK INTO ENGLISH

Really it does not have anything to do with it around here ..

INTO JAPANESE

本当にそれはここの周りにそれを行うには何も持っていません..

BACK INTO ENGLISH

Really it does not have to do it to it around here ..

INTO JAPANESE

本当にそれはここの周りそれにそれを行う必要はありません..

BACK INTO ENGLISH

Really do not have it is necessary to do it it around here ..

INTO JAPANESE

本当にここの周りそれにそれを行うことが必要である必要はありません..

BACK INTO ENGLISH

It is not really necessary it is necessary to do it it around here ..

INTO JAPANESE

ここの周りそれにそれを行うことが必要である、本当に必要はありません..

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to do it it around here, you do not really need ..

INTO JAPANESE

それはここの周りそれにそれを行うことが必要である、あなたが本当に必要としません..

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to do it it around here, you do not really need ..