YOU SAID:

there's probably a filter that changes some words into absolute gibberish,somehow.

INTO JAPANESE

どういうわけか、いくつかの言葉を絶対不器用なものに変えるフィルタがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that turns some words into absolutely clumsy things.

INTO JAPANESE

どういうわけか、いくつかの言葉を絶対に不器用なものに変えるフィルターがあります。

BACK INTO ENGLISH

Somehow, there is a filter that turns some words into clumsy absolutely.

INTO JAPANESE

どういうわけか、絶対に不器用にいくつかの単語を回すフィルターがあります。

BACK INTO ENGLISH

What turn the few words clumsily to filter.

INTO JAPANESE

不器用にフィルターを適用するいくつかの単語を回すもの。

BACK INTO ENGLISH

What turns words clumsily applying filters.

INTO JAPANESE

不器用にフィルターを適用する単語を回すもの。

BACK INTO ENGLISH

What turns words clumsily applying filters.