YOU SAID:

There’s only one thing I want to change about you, and that’s your last name.

INTO JAPANESE

あなたについてを変更する 1 つだけのものがあるし、最後の名前であります。

BACK INTO ENGLISH

You have only to change one thing and the last name.

INTO JAPANESE

1 つの事、最後の名前を変更するのみ必要。

BACK INTO ENGLISH

Only change one thing and last name required.

INTO JAPANESE

のみ 1 つの事、必要な最後の名前を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Only change the one thing, the last name is required.

INTO JAPANESE

1 つの事を変更するだけ、最後の名前が必要です。

BACK INTO ENGLISH

To change one thing, only the last name is required.

INTO JAPANESE

1 つの事を変更するには、最後の名だけが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Only the last name is required to change one thing.

INTO JAPANESE

1 つの事を変更する最後の名前だけが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Only the last name change only one thing is needed.

INTO JAPANESE

だけ最後名前変更のみ 1 つの事が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Only the last name change only one thing is necessary.

INTO JAPANESE

姓だけが変わるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Only last name changes.

INTO JAPANESE

姓だけが変更されます。

BACK INTO ENGLISH

Only the last name is changed.

INTO JAPANESE

姓だけが変更されます。

BACK INTO ENGLISH

Only the last name is changed.