YOU SAID:

There's only one thing I hate more than lying and that's skim milk, which is water lying about being milk.

INTO JAPANESE

嫌いよりも横になっているだけのことがある、スキムミルク、牛乳であることについて横になっている水であります。

BACK INTO ENGLISH

In water are milk, skim milk, there is only hate more than lying about lying.

INTO JAPANESE

水、牛乳、スキムミルク、以上嘘について横になっているだけの憎しみがあります。

BACK INTO ENGLISH

Water, milk, skim milk, and hatred just over lying about lying.

INTO JAPANESE

水、牛乳、スキムミルクと嘘について横になっているだけで憎しみ。

BACK INTO ENGLISH

Lying on the water, milk, skim milk and lie only in hatred.

INTO JAPANESE

水、牛乳、スキムミルクに横たわっていると憎しみだけで嘘。

BACK INTO ENGLISH

Lying in the water, milk, skim milk and you lie.

INTO JAPANESE

水の中に横たわる、牛乳、スキムミルクうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Man lying in the water, milk and skim milk lie.

INTO JAPANESE

水と牛乳とスキムミルクの嘘で横になっている男。

BACK INTO ENGLISH

A man lying in of water, milk, and skim milk.

INTO JAPANESE

水・牛乳・ スキムミルクの横になっている男。

BACK INTO ENGLISH

A man was lying in water, milk or skim milk.

INTO JAPANESE

男は、水、牛乳、スキムミルクに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

A man was lying in water, milk, and skim milk.

INTO JAPANESE

男は、水、牛乳、スキムミルクで横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

A man was lying in water, milk, and skim milk.