YOU SAID:

there's only one god, and i'm sure he doesn't dress like that

INTO JAPANESE

ただ一人の神がいる、そして私は彼がそのような服装をしないと確信している

BACK INTO ENGLISH

There is only one god, and I'm sure he doesn't dress like that

INTO JAPANESE

神は一人しかいない、そして彼はそのような服装をしていないと確信している

BACK INTO ENGLISH

There is only one god, and he is convinced that he is not wearing such clothes

INTO JAPANESE

神は一人しかいない、そして彼は彼がそのような服を着ていないと確信している

BACK INTO ENGLISH

There is only one god, and he is convinced he does not wear such clothes

INTO JAPANESE

神は一人しかいない、そして彼は彼がそのような服を着ていないと確信している

BACK INTO ENGLISH

There is only one god, and he is convinced he does not wear such clothes