YOU SAID:

There's one more thing that you need to know before you let your creativety flow Listen to your heart, listen to the rain Listen to the voices in your brain Come on guys, let's get creative

INTO JAPANESE

クリエイティビティを発揮する前に知っておくべきことがもう 1 つあります 自分の心に耳を傾け、雨に耳を傾け、脳内の声に耳を傾けてください みんな、クリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

One more thing you need to know before you get creative Listen to your heart Listen to the rain Listen to the voice in your brain Everyone, be creative

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと 自分の心に耳を傾ける 雨に耳を傾ける 脳内の声に耳を傾ける みんな、クリエイティブになろう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before you can be creative Listen to your heart Listen to the rain Listen to the voice in your head Everyone, be creative

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと 心に耳を傾ける 雨に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける みんな、クリエイティブになろう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before you can be creative Listen to your heart Listen to the rain Listen to the voice in your head Let's all be creative

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと 自分の心に耳を傾ける 雨に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける みんなでクリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before you can be creative Listen to your heart Listen to the rain Listen to the voices in your head Let's all be creative

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう1つのこと 自分の心に耳を傾ける 雨に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける みんなでクリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before you get creative: listen to your heart listen to the rain listen to the voices in your head let's all be creative

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと: 自分の心に耳を傾ける 雨の音に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける みんなでクリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before getting creative: Listen to your heart Listen to the rain Listen to the voice in your head Let's get creative together

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと: 自分の心に耳を傾ける 雨に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける 一緒にクリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before you can be creative: listen to your heart listen to the rain listen to the voice in your head let's be creative together

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと: 自分の心に耳を傾ける 雨の音に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける 一緒にクリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before getting creative: Listen to your heart Listen to the rain Listen to the voice in your head Let's be creative together

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと: 自分の心に耳を傾ける 雨に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける 一緒にクリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before you can be creative: listen to your heart listen to the rain listen to the voice in your head let's be creative together

INTO JAPANESE

クリエイティブになる前に知っておくべきもう 1 つのこと: 自分の心に耳を傾ける 雨の音に耳を傾ける 頭の中の声に耳を傾ける 一緒にクリエイティブになりましょう

BACK INTO ENGLISH

Another thing you need to know before getting creative: Listen to your heart Listen to the rain Listen to the voice in your head Let's be creative together