YOU SAID:

There once were two cats from Kilkenny who thought there was one cat too many. So they fought and they fit and they scratched and they bit

INTO JAPANESE

かつてキルケニーから2匹の猫がいて、1匹の猫が多すぎると思っていました。それで彼らは戦い、フィットし、引っ掻き、噛みました

BACK INTO ENGLISH

I used to have two cats from Kilkenny and thought I had too many cats. So they fought, fit, scratched and chewed

INTO JAPANESE

以前はキルケニーの猫を2匹飼っていましたが、猫が多すぎると思っていました。だから彼らは戦い、フィットし、引っかき傷をつけ、噛んだ

BACK INTO ENGLISH

I used to have two Kilkenny cats, but I thought there were too many. So they fought, fit, scratched and chewed

INTO JAPANESE

以前はキルケニー猫を2匹飼っていましたが、多すぎると思いました。だから彼らは戦い、フィットし、引っかき傷をつけ、噛んだ

BACK INTO ENGLISH

I used to have two Kilkenny cats, but I thought there were too many. So they fought, fit, scratched and chewed