YOU SAID:

There once was man from Dubai, who seemed to be very very shy. He went to the town, sat at a crown, and came so hard that he cried.

INTO JAPANESE

かつてドバイから来た男性がいて、とても恥ずかしがり屋のようでした。彼は町に行き、王冠に座り、泣き叫ぶほど激しくやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man from Dubai and it seemed very shy. He went to town, sat in the crown, came so hard that he cried.

INTO JAPANESE

昔ドバイから来た男性がいて、とても恥ずかしがり屋のようでした。彼は町に行き、王冠に座り、泣き叫ぶほど激しくやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man from Dubai and he seemed very shy. He went to town, sat in the crown, came so hard that he cried.

INTO JAPANESE

かつてドバイから来た男性がいて、とても恥ずかしがり屋のようでした。彼は町に行き、王冠に座り、泣き叫ぶほど激しくやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man from Dubai and it seemed very shy. He went to town, sat in the crown, came so hard that he cried.

INTO JAPANESE

昔ドバイから来た男性がいて、とても恥ずかしがり屋のようでした。彼は町に行き、王冠に座り、泣き叫ぶほど激しくやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man from Dubai and he seemed very shy. He went to town, sat in the crown, came so hard that he cried.