YOU SAID:

There once was an ugly barnacle, the barnacle was so ugly that everybody died, the end!

INTO JAPANESE

かつて醜いフジツボがいました、そのフジツボは醜すぎてみんな死んでしまいました、おしまい！

BACK INTO ENGLISH

There was once an ugly barnacle that was so ugly that they all died, end!

INTO JAPANESE

かつて醜いフジツボがあり、あまりにも醜く、全員が死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

There was once an ugly barnacle that was so ugly that they all died.

INTO JAPANESE

かつて醜いフジツボがいて、あまりにも醜く、みんな死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

There was once an ugly barnacle that was so ugly that it all died.

INTO JAPANESE

醜いフジツボがいたが、それはとても醜いので、すべて死んでしまった。

BACK INTO ENGLISH

There were ugly barnacles, but they were so ugly that they all died.

INTO JAPANESE

醜いフジツボもいましたが、あまりにも醜いので、すべて死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

There were ugly barnacles, but they were so ugly that they all died.