YOU SAID:

There once was an old woman who swallowed a fly

INTO JAPANESE

一度フライを飲み込んだ古い女性があった

BACK INTO ENGLISH

Had the old lady swallowed a fly again

INTO JAPANESE

いた老婦人を飲み込んだハエ再び

BACK INTO ENGLISH

Was an old woman who swallowed fly again

INTO JAPANESE

もう一度フライを飲み込んだ古い女性だった

BACK INTO ENGLISH

Old lady swallowed a fly again

INTO JAPANESE

老婦人は再びフライを飲み込む

BACK INTO ENGLISH

An old lady once again swallow the fly

INTO JAPANESE

老婦人はもう一度フライを飲み込む

BACK INTO ENGLISH

Old lady swallows fly again

INTO JAPANESE

古い女性ツバメ飛ぶ再び

BACK INTO ENGLISH

Older woman swallow flies again

INTO JAPANESE

それ以上の年齢の女性のツバメを名機します。

BACK INTO ENGLISH

The older woman fighter.

INTO JAPANESE

それ以上の年齢の女性の戦闘機。

BACK INTO ENGLISH

Older women fighters.

INTO JAPANESE

それ以上の年齢の女性戦闘機。

BACK INTO ENGLISH

Older women fighters.