YOU SAID:

There once was an old man who sold potatoes at the market on the first Sunday of every decade. He did not sell potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

一度すべての 10 年の最初の日曜日に市場でジャガイモを売った老人があった。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Was the old man sold potatoes on the market on the first Sunday of once every 10 years. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

歳の男性は、10 年に一度の最初の日曜日に市場でジャガイモを売却されました。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Old man, once every 10 years the first Sunday was sell potatoes in the market. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

老人は、かつて 10 年最初の日曜日は市場でジャガイモを販売します。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Old man, once 10 years the first Sunday potatoes sold in the market. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

歳の男性、10 年に一度、最初の日曜日ジャガイモは市場で販売。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Old man, once every 10 years, the first Sunday potatoes are sold in the market. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

老人は、10 年に一度最初の日曜日ジャガイモ市場で販売されます。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

The old man once every 10 years the first Sunday will be sold in the potato market. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

歳の男性 10 年に最初の日曜日一度はジャガイモの市場で販売されます。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Old man the first 10 years of Sunday will be sold again in the potato market. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

老人は、日曜日の最初の 10 年間は、ジャガイモの市場で再び販売されます。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

Old man Sunday during the first 10 years, will be sold again in the potato market. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

老人 (日曜日) 最初の 10 年間は、ジャガイモの市場で再び販売されます。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

10 years old (Sunday) first will be sold again in the potato market. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

10 歳 (日曜日) 最初が再び販売されるジャガイモの市場で。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

In the market of the potato will sell 10-year-old (Sunday) first again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

ジャガイモの市場で販売される 10 歳 (日曜日) 最初再び。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) will be sold in the potato market 10 years beginning again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) は再び始まる 10 年ジャガイモの市場で販売されます。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) will be sold in the potato market 10 years begins again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) が販売されるジャガイモで市場 10 年が再び始まります。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(On Sunday) with potatoes sold market 10-year begins again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) ジャガイモ販売市場で 10 年は再び始まります。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) in the potato market 10 years begin again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) ジャガイモ市場で 10 年を再度開始します。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) in the potato market 10 years to start again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) ジャガイモ市場 10 年を再度開始します。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) to the potato market 10 years starts again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) ジャガイモに市場 10 年再び開始。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) in the potato market 10 years started again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) ジャガイモ市場 10 年再び始めた。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) potato market 10 years started again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.

INTO JAPANESE

(日曜日) ジャガイモ市場 10 年再び開始。彼は非常に頻繁かつ迅速に死亡したジャガイモを販売していません。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) potato market 10 years started again. He does not sell the potatoes very often and quickly died.