YOU SAID:

There once was a woman named Vivienne, an assassin from America. She was a worldly woman, wise yet brash.

INTO JAPANESE

一度ヴィヴィアン、アメリカからの刺客をという名前の女性があった。彼女は世俗的な女性、賢明なまだブラッシュだった。

BACK INTO ENGLISH

Once assassin from Vivian, United States that was named woman. She was a worldly woman, wise was still a brush.

INTO JAPANESE

一度からビビアン、アメリカ合衆国という女性暗殺者。彼女は世俗的な女性だった、賢明なまだブラシだった。

BACK INTO ENGLISH

Once Vivian, United States of America and female assassin said. Wise was a worldly woman, yet she was a brush.

INTO JAPANESE

かつてアメリカ合衆国ビビアンと女性の暗殺者が言った。賢明な世俗的な女性は、まだ彼女はブラシ。

BACK INTO ENGLISH

United States Vivian as female assassin who once said. Wise worldly woman, yet she's brush.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のかつての発言女性の暗殺者としてビビアン。彼女はブラシはまだ世俗的な女性の賢明な。

BACK INTO ENGLISH

It's Vivian as assassins once said women in the United States. Her brush is still a secular woman wise.

INTO JAPANESE

暗殺者はかつてアメリカ合衆国で女性としてビビアンです。彼女のブラシはまだ賢明な世俗的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

Assassin once in the United States of America as Lady Vivian. Her brush is still a secular woman wise.

INTO JAPANESE

女性ビビアンとしてアメリカ合衆国に一度暗殺者。彼女のブラシはまだ賢明な世俗的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

As Lady Vivian in the United States once an assassin. Her brush is still a secular woman wise.

INTO JAPANESE

としてアメリカ合衆国のかつては暗殺者の女性ビビアン。彼女のブラシはまだ賢明な世俗的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

As once the American assassin woman Vivian. Her brush is still a sensible secular woman.

INTO JAPANESE

一度アメリカの暗殺婦ヴィヴィアンとして。彼女のブラシはまだ賢明な世俗的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

Once as an American assassinant Vivian. Her brush is still a sensible secular woman.

INTO JAPANESE

かつてはアメリカ人を殺したヴィヴィアンとして。彼女のブラシはまだ賢明な世俗的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

As a Vivian once killed an American. Her brush is still a sensible secular woman.

INTO JAPANESE

ビビアンはかつてアメリカ人を殺した。彼女のブラシはまだ賢明な世俗的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

Vivian once killed the Americans. Her brush is still a sensible secular woman.

INTO JAPANESE

ビビアンはかつてアメリカ人を殺した。彼女のブラシはまだ賢明な世俗的な女性です。

BACK INTO ENGLISH

Vivian once killed the Americans. Her brush is still a sensible secular woman.