YOU SAID:

There once was a ship that put to sea, the name of the ship was the Billy of Tea. The winds blew up, her bow went down. Oh blow my bully boys blow. Soon may the Wellerman come to bring us sugar and tea and rum. One day when the tonguing is done we'll take our leave and go.

INTO JAPANESE

かつて海に入った船があり、船の名前は「紅茶のビリー」だった。 風が吹き、彼女の弓は沈んだ。 いじめっ子をぶっ飛ばせ すぐにウェラーマンが砂糖と紅茶とラム酒を持ってきてくれるかもしれない いつか舌打ちが終わったら、私たちは休暇を取って出かけます。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship in the sea named "Billy of Black Tea". The wind blew and her bow sank. Knock the bully out. Wellerman might soon bring us sugar, tea and rum.

INTO JAPANESE

昔、海に「紅茶のビリー」という船がありました。 風が吹き、彼女の船首は沈んだ。 いじめっ子を追い出せ ウェラーマンはすぐに砂糖、紅茶、ラム酒を持ってきてくれるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship at sea called the Billy of Tea. The wind blew and her bow sank. Get rid of the bully. Wellerman may soon bring you sugar, tea, and rum.

INTO JAPANESE

昔、海には「お茶のビリー」という船がありました。 風が吹き、彼女の船首は沈んだ。 いじめっ子を追い払え ウェラーマンはすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship in the sea called the Tea Billy. The wind blew and her bow sank. Get rid of the bully. Wellerman may soon bring sugar, tea, and rum.

INTO JAPANESE

昔、海にはティービリーという船がありました。 風が吹き、彼女の船首は沈んだ。 いじめっ子を追い払え ウェラーマンはすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship in the sea called the Teabee. The wind blew and her bow sank. Get rid of the bully. Wellerman may soon bring sugar, tea, and rum.

INTO JAPANESE

昔、海にはティービーという船がありました。 風が吹き、彼女の船首は沈んだ。 いじめっ子を追い払え ウェラーマンはすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship in the sea called Tibby. The wind blew and her bow sank. Get rid of the bully. Wellerman may soon bring sugar, tea, and rum.

INTO JAPANESE

昔、海にはティビーという船がありました。 風が吹き、彼女の船首は沈んだ。 いじめっ子を追い払え ウェラーマンはすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship in the sea called Tibby. The wind blew and her bow sank. Get rid of the bully. Wellerman may soon bring sugar, tea, and rum.

INTO JAPANESE

昔、海にはティビーという船があった。 風が吹き、彼女の船首は沈んだ。 いじめっ子を追い払え ウェラーマンはすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a ship called Tibby at sea. The wind blew and her bow sank. Get rid of the bully. Wellerman may soon bring sugar, tea, and rum.

INTO JAPANESE

かつては海上にティビーという船があった。 風が吹き、彼女の船首は沈んだ。 いじめっ子を追い払え ウェラーマンはすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a ship called Tibby at sea. The wind blew and her bow sank. Get rid of the bully. Wellerman may soon bring sugar, tea, and rum.