YOU SAID:

there once was a ship, put to sea, potatoes and gravy man

INTO JAPANESE

かつて海に置かれた船、ジャガイモ、グレービーマンがありました

BACK INTO ENGLISH

Once there were ships, potatoes and gravymen that were placed at sea

INTO JAPANESE

かつては船、ジャガイモ、グレービーマンが海に置かれていました

BACK INTO ENGLISH

Once ships, potatoes and gravymen were placed at sea

INTO JAPANESE

かつて船、ジャガイモ、グレービーマンが海上に置かれた

BACK INTO ENGLISH

Once ships, potatoes and gravymen were laid at sea

INTO JAPANESE

かつて船、ジャガイモ、グレービーマンが海に置かれた

BACK INTO ENGLISH

Once ships, potatoes and gravymen were placed at sea

INTO JAPANESE

かつて船、ジャガイモ、グレービーマンが海上に置かれた

BACK INTO ENGLISH

Once ships, potatoes and gravymen were laid at sea

INTO JAPANESE

かつて船、ジャガイモ、グレービーマンが海に置かれた