YOU SAID:

There once was a Scott named McAmeter With a tool of prodigious diameter 'Twas not his size That caused such surprise 'Twas his rhythm - iambic pentameter.

INTO JAPANESE

かつてマカメーターという名のスコットがいた 驚異的な直径のツールで 'Twasは彼のサイズではなかった それがそんな驚きを招いた 'Twasは彼のリズムだった - iambicペンタメーター。

BACK INTO ENGLISH

There was once a scott named Macameter. With phenomenal diameter tools 'Twas was not his size That was such a surprise. 'Twas was his rhythm - iambic pentameter.

INTO JAPANESE

かつてマカメーターという名のスコットがいました。 驚異的な直径のツール付き 「Twasは彼のサイズではなかった それはとても驚きでした。 「Twasは彼のリズムだった - iambic pentameter。

BACK INTO ENGLISH

There was once a Scott named Macameter. With phenomenal diameter tools "Twas wasn't his size It was so surprising. "Twas was his rhythm - iambic pentameter.

INTO JAPANESE

かつてマカメーターという名のスコットがいました。 驚異的な直径のツール付き 「Twasは彼のサイズではなかった とても驚きました。 「Twasは彼のリズムだった - iambic pentameter。

BACK INTO ENGLISH

There was once a Scott named Macameter. With phenomenal diameter tools "Twas wasn't his size I was very surprised. "Twas was his rhythm - iambic pentameter.

INTO JAPANESE

かつてマカメーターという名のスコットがいました。 驚異的な直径のツール付き 「Twasは彼のサイズではなかった とても驚きました。 「Twasは彼のリズムだった - iambic pentameter。

BACK INTO ENGLISH

There was once a Scott named Macameter. With phenomenal diameter tools "Twas wasn't his size I was very surprised. "Twas was his rhythm - iambic pentameter.