YOU SAID:

there once was a puzzle that no one solved, but one day some one solved it, only to die days later, some say the puzzle was cursed or maybe the guy just gave up

INTO JAPANESE

かつて誰も解決しなかったパズルがありましたが、ある日、誰かがそれを解決し、数日後に死ぬだけでした。パズルが呪われたか、男が諦めたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a puzzle that no one solved, but one day someone solved it and only died a few days later. Some say the puzzle was cursed or the man gave up.

INTO JAPANESE

かつては誰も解けなかったパズルがありましたが、ある日誰かが解いて数日後に亡くなりました。パズルが呪われたか、男が諦めたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a puzzle that no one could solve, but one day someone solved it and died a few days later. Some say the puzzle was cursed or the man gave up.

INTO JAPANESE

かつては誰も解けないパズルがありましたが、ある日誰かが解いて数日後に亡くなりました。パズルが呪われたか、男が諦めたと言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a puzzle that no one could solve, but one day someone solved it and died a few days later. Some say the puzzle was cursed or the man gave up.