YOU SAID:

There once was a pig with a fig Who danced a tiny jig

INTO JAPANESE

かつては小さな冶金を踊っていたイチジクの豚がいました

BACK INTO ENGLISH

There used to be a fig-type pig once dancing a small metallurgy

INTO JAPANESE

かつて小さな冶金を踊っていたイチジクの豚だった

BACK INTO ENGLISH

It was a fig pig which was once dancing a small metallurgy

INTO JAPANESE

それはかつて小さな冶金を踊っていたイチジクの豚でした

BACK INTO ENGLISH

It was a figs pig which was once dancing a small metallurgy

INTO JAPANESE

かつて小さな冶金を踊っていたイチジクの豚だった

BACK INTO ENGLISH

It was a fig pig which was once dancing a small metallurgy

INTO JAPANESE

それはかつて小さな冶金を踊っていたイチジクの豚でした

BACK INTO ENGLISH

It was a figs pig which was once dancing a small metallurgy