YOU SAID:

there once was a pig from downtown who looked like he was about to frown. he counted to two and let out a sigh, only to be found leg high

INTO JAPANESE

かつて彼は眉をひそめようとしていたダウンタウンからブタがいた。彼は2つまで数えて、ため息をつきましたが、足の高さだけが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Once there was a pig from downtown where he was trying to hide his eyebrows. He counts up to two and sighs, but only the height of the foot is found

INTO JAPANESE

かつて彼は眉毛を隠そうとしていた繁華街からブタがいた。彼は2つまで数えて、ため息をつきますが、足の高さだけが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Once he had a pig from a busy street trying to hide his eyebrows. He counts up to two and sighs, but only the height of the foot was found

INTO JAPANESE

かつて彼は眉を隠すために忙しい通りからブタを飼っていました。彼は2つまで数えて、ため息をつきますが、足の高さだけが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Once he had a pig from a busy street to hide his eyebrows. He counts up to two and sighs, but only the height of the foot was found

INTO JAPANESE

かつて、彼は眉を隠すためににぎやかな通りからブタを飼っていました。彼は2つまで数えて、ため息をつきますが、足の高さだけが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Once, he had a pig from a busy street to hide his eyebrows. He counts up to two and sighs, but only the height of the foot was found

INTO JAPANESE

かつて、彼は忙しい通りから豚を飼い、眉を隠した。彼は2つまで数えて、ため息をつきますが、足の高さだけが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Once he got a pig from a busy street and hid his eyebrows. He counts up to two and sighs, but only the height of the foot was found

INTO JAPANESE

彼はにぎやかな通りから豚を手に入れ、眉を隠した。彼は2つまで数えて、ため息をつきますが、足の高さだけが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

He got a pig from a busy street and hid his eyebrows. He counts up to two and sighs, but only the height of the foot was found

INTO JAPANESE

彼はにぎやかな通りから豚を手に入れ、眉を隠した。彼は2つまで数えて、ため息をつきますが、足の高さだけが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

He got a pig from a busy street and hid his eyebrows. He counts up to two and sighs, but only the height of the foot was found