YOU SAID:

There once was a old man who prowled. He thought he was awfully cowled. With a terrible roar, He fell to the floor, He just couldn't say no to the scowled.

INTO JAPANESE

かつて一人の老人がいた。彼はひどくカウリングされていると思った。ひどい轟音で、彼は床に落ちた、彼はちょうどscowledにノーと言うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There used to be an old man. I thought he was badly cowling. With a bad roar, he fell to the floor, he just could not say no to scowled.

INTO JAPANESE

以前は老人がいました。彼はひどくカウリングしていると思った。悪い轟音で、彼は床に落ちた、彼はちょうどscowledにnoと言うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There used to be an old man in the past. I thought he was badly cowling. With a bad roar, he fell to the floor, he just could not say no to scowled.

INTO JAPANESE

過去には老人がいました。彼はひどくカウリングしていると思った。悪い轟音で、彼は床に落ちた、彼はちょうどscowledにnoと言うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man in the past. I thought he was badly cowling. With a bad roar, he fell to the floor, he just could not say no to scowled.

INTO JAPANESE

過去に老人がいました。彼はひどくカウリングしていると思った。悪い轟音で、彼は床に落ちた、彼はちょうどscowledにnoと言うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the past there were elderly. I thought he badly by calling. Bad roar in and he fell to the floor, he couldn't just say no and scowled.

INTO JAPANESE

過去に高齢者があった。呼び出すことによってひどくに考えた彼。悪い轟音と彼は床に落ちた、彼は no を言うことができなかっただけは顔をしかめています。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizens had in the past. By calling the day he thought to poison. Only bad ROAR and he fell to the floor, he couldn't say no is wryly.

INTO JAPANESE

高齢者は、過去にあった。日を呼び出すことによって、彼は毒と考えられて。唯一の悪い轟音と彼が床に落ち、no を言うことができなかった彼は顔をしかめて。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizens were in the past. By calling the day he is considered poison. He could not say no, only bad ROAR and he fell to the floor face to frown.

INTO JAPANESE

高齢者は過去にいた。日を呼び出すことによって、彼は毒と見なされます。彼は no を言うことができる、だけ悪い轟音と彼は顔をしかめて床面に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizens were in the past. By calling the day he is considered poison. He can say no, just bad ROAR and he frowned, and fell to the floor.

INTO JAPANESE

高齢者は過去にいた。日を呼び出すことによって、彼は毒と見なされます。彼は no を言うことができる、ちょうど悪い轟音と彼ひんしゅくを買うと床に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizens were in the past. By calling the day he is considered poison. He can say no, just bad ROAR and he fell to the floor and frowned upon.

INTO JAPANESE

高齢者は過去にいた。日を呼び出すことによって、彼は毒と見なされます。彼は no を言うことができる、ちょうど悪い轟音と彼は床に倒れたし、ひんしゅくを買う。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizens were in the past. By calling the day he is considered poison. He can say no, just bad ROAR and he fell to the floor and frowned upon.