YOU SAID:

there once was a man who lived in the old ladys shoe and im so sick of this jealousy and if you think these guys are better than me you should ask me what is love

INTO JAPANESE

一度古いレディース靴の中に住んでいた人があったし、この嫉妬の病気イムと思えば、こいつらは何を求め私より愛

BACK INTO ENGLISH

People who lived in the old women's shoes, and this jealousy sick IM, if you guys what you asked me more love

INTO JAPANESE

歳の女性の靴、この嫉妬に住んだ人たち病気イム、貴方達はあなたが私に尋ねた場合より多くの愛

BACK INTO ENGLISH

People who lived in the old women's shoes, this jealousy sick if you IM, you guys asked me if you have more love

INTO JAPANESE

古い女性の靴に住んでいた人々、この嫉妬するイム君たちはもっと愛があるかどうかは私に尋ねた場合病気

BACK INTO ENGLISH

If you asked me whether or not people who lived in the old woman's shoe, a jealous IM you guys have more love sick

INTO JAPANESE

あなたは古い女性の靴、君たちがより嫉妬 IM に住んでいた人々 愛病気かどうか私に尋ねた場合

BACK INTO ENGLISH

More old women's shoes, you guys do if you asked me whether or not people love lived in jealousy IM sick

INTO JAPANESE

古い女性の靴、あなたたちを行う人々 の愛が嫉妬イム病気に住んでいたかどうか私に尋ねた場合

BACK INTO ENGLISH

Jealous people performing older women's shoes, you guys love IM if you asked me whether or not the disease lived

INTO JAPANESE

病気が住んでいたかどうか私に尋ねた場合イムを愛する君たち嫉妬深い人は、年配の女性の靴を実行する、

BACK INTO ENGLISH

If you asked me whether or not the disease lived IM loving you guys jealous person, performing older women's shoes

INTO JAPANESE

病気かどうか私に尋ねた場合イム愛するあなたみんな嫉妬深い人、高齢の女性の靴を実行に住んでいた

BACK INTO ENGLISH

If you asked me whether or not sick IM loving you guys jealous people, elderly women lived to run

INTO JAPANESE

機械を実行する病気イムはみんな嫉妬の人々 を愛すること、高齢女性が住んでいたかどうか私に尋ねた場合

BACK INTO ENGLISH

Ill run the machine if you asked me whether or not I'm loving all people envy the elderly women lived

INTO JAPANESE

病気実行マシンかどうか私はすべての人々 を愛して、あなたは私に尋ねた場合羨望の高齢の女性が住んでいた

BACK INTO ENGLISH

If you asked me if the disease runs whether or not I love people of all inhabited by elderly women envy

INTO JAPANESE

高齢女性の羨望が住んでいるすべての人々 が大好きかどうか病気が実行されるかどうか、あなたは私に尋ねた場合

BACK INTO ENGLISH

If you asked me whether or not the disease is executed whether or not love all people envy of elderly women living

INTO JAPANESE

すべて人がうらやむ生活高齢女性の愛かどうか病気を実行するかどうか私に尋ねた場合

BACK INTO ENGLISH

If you asked me whether or not ill run whether or not love all people envy life elderly women

INTO JAPANESE

病気かどうかを実行がすべての人々 の羨望生活高齢女性を愛するかどうか私に尋ねた場合

BACK INTO ENGLISH

If you asked me whether or not love all people envy life elderly women run whether or not the disease

INTO JAPANESE

あなたはすべての人々 がうらやましい生活高齢女性の愛実行かどうかどうかどうか私に尋ねた場合、病

BACK INTO ENGLISH

If you asked me whether whether do you envy the people all living elderly women love run disease

INTO JAPANESE

もしあなたが私に尋ねたら、老いているすべての女性が疾病を愛する人々をうらやますかどうか

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, do all the women who are old envy the people who love the disease

INTO JAPANESE

あなたが私に尋ねるなら、年老いたすべての女性はこの病気を愛する人々を羨ましく思うのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, do all the aged old women envy those who love this disease?

INTO JAPANESE

あなたが私に尋ねるならば、すべての高齢の女性はこの病気を愛する人たちを羨ましく思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, does all elderly women envy those who love this disease?

INTO JAPANESE

あなたが私に尋ねるなら、すべての高齢女性はこの病気を愛する人たちを羨ましく思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, does all elderly women envy those who love this disease?