YOU SAID:

there once was a man that was tired, so he brewed himself a pot of coffee. But the coffee did not awaken him, so he drank more and more. Soon anxiety comes. Shivers, jittering vibrations. Now 'cause of caffenation, he will never sleep.

INTO JAPANESE

昔、疲れた男がいたので、自分でコーヒーを淹れました。しかし、コーヒーは彼を目覚めさせなかったので、彼はますます飲みました。すぐに不安がやってきます。震え、震える振動。今ではカフェネーションのせいで、彼は決して眠れません.

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a tired man who brewed himself coffee. But the coffee didn't wake him up, so he drank more and more. Anxiety comes quickly. Trembling, trembling vibrations. Now, because of the caffeination, he can never sleep.

INTO JAPANESE

昔々、自分でコーヒーを淹れる疲れた男がいました。しかし、コーヒーは彼を目覚めさせなかったので、彼はますます飲んだ。不安はすぐにやってきます。震える、震える振動。今はカフェインのせいで眠れません。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a tired man who brewed his own coffee. But the coffee did not wake him up, so he drank more and more. Anxiety comes quickly. A trembling, trembling vibration. I can't sleep now because of caffeine.

INTO JAPANESE

昔々、自分でコーヒーを淹れる疲れた男がいました。しかし、コーヒーは彼を目覚めさせなかったので、彼はますます飲みました。不安はすぐにやってきます。震える、震える振動。カフェインのせいで眠れない。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a tired man who brewed his own coffee. But the coffee didn't wake him up, so he drank more and more. Anxiety comes quickly. A trembling, trembling vibration. I can't sleep because of caffeine.

INTO JAPANESE

昔々、自分でコーヒーを淹れる疲れた男がいました。しかし、コーヒーは彼を目覚めさせなかったので、彼はますます飲んだ。不安はすぐにやってきます。震える、震える振動。カフェインのせいで眠れない.

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a tired man who brewed his own coffee. But the coffee did not wake him up, so he drank more and more. Anxiety comes quickly. A trembling, trembling vibration. I can't sleep because of caffeine.

INTO JAPANESE

昔々、自分でコーヒーを淹れる疲れた男がいました。しかし、コーヒーは彼を目覚めさせなかったので、彼はますます飲みました。不安はすぐにやってきます。震える、震える振動。カフェインのせいで眠れない.

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a tired man who brewed his own coffee. But the coffee didn't wake him up, so he drank more and more. Anxiety comes quickly. A trembling, trembling vibration. I can't sleep because of caffeine.

INTO JAPANESE

昔々、自分でコーヒーを淹れる疲れた男がいました。しかし、コーヒーは彼を目覚めさせなかったので、彼はますます飲んだ。不安はすぐにやってきます。震える、震える振動。カフェインのせいで眠れない.

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a tired man who brewed his own coffee. But the coffee did not wake him up, so he drank more and more. Anxiety comes quickly. A trembling, trembling vibration. I can't sleep because of caffeine.

INTO JAPANESE

昔々、自分でコーヒーを淹れる疲れた男がいました。しかし、コーヒーは彼を目覚めさせなかったので、彼はますます飲みました。不安はすぐにやってきます。震える、震える振動。カフェインのせいで眠れない.