YOU SAID:

there once was a man names michael finnegan who had some whiskers on his chin

INTO JAPANESE

かつてあった男名前彼のあごにいくつかのひげをしたマイケル ・ フィネガン

BACK INTO ENGLISH

Once was a man named Michael Finnegan was some whiskers on his Chin

INTO JAPANESE

一度男マイケル ・ フィネガンの名前彼のあごにいくつかのひげをだった

BACK INTO ENGLISH

Once man Michael Finnegan's name on his Chin beard several was

INTO JAPANESE

あご男マイケル ・ フィネガンの名前のひげのいくつかはかつてください。

BACK INTO ENGLISH

Once some of the name Chin man Michael Finnegan's beard.

INTO JAPANESE

一度名前あご男マイケル ・ フィネガンのひげのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Once some of the beard Chin man named Michael Finnegan.

INTO JAPANESE

ひげあご男のいくつかはマイケル ・ フィネガンを指名。

BACK INTO ENGLISH

Some of the beard Chin man named Michael Finnegan.

INTO JAPANESE

ひげあご男のいくつかはマイケル ・ フィネガンを名前付き。

BACK INTO ENGLISH

Some of the beard Chin man named Michael Finnegan,.

INTO JAPANESE

ひげあご男のいくつかは、マイケル ・ フィネガン、といいます。

BACK INTO ENGLISH

Some of the beard Chin man says and Michael Finnegan.

INTO JAPANESE

ひげあご男は言うとマイケル ・ フィネガンのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

And the beard Chin man says some of Michael Finnegan.

INTO JAPANESE

ひげあご男はマイケル ・ フィネガンのいくつかを言います。

BACK INTO ENGLISH

Beard Chin man says some of Michael Finnegan.

INTO JAPANESE

ひげあご男はマイケル ・ フィネガンのいくつかを言います。

BACK INTO ENGLISH

Beard Chin man says some of Michael Finnegan.