YOU SAID:

There once was a man named Verrick who sucked at his job

INTO JAPANESE

一度彼の仕事で吸い込ま Verrick という男があった

BACK INTO ENGLISH

Once sucked at his job included there was a man named Verrick

INTO JAPANESE

吸い込ま彼の仕事は、そこに含まれるかつて男 Verrick の名前

BACK INTO ENGLISH

Sucked into or contained in his work, once man Verrick name

INTO JAPANESE

Verrick 名がかつて男に吸い込ま、彼の作品に含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Verrick name is sucked into the man once embedded, included in his work.

INTO JAPANESE

Verrick 名は、埋め込み、彼の作品に含まれる男に吸われます。

BACK INTO ENGLISH

Verrick names are embedded, is sucked into the man in his work.

INTO JAPANESE

Verrick 名前に埋め込まれている、彼の仕事の男に吸われます。

BACK INTO ENGLISH

Smoked embedded Verrick names in his work man.

INTO JAPANESE

彼の仕事の人に埋め込まれた Verrick 名の燻製。

BACK INTO ENGLISH

Verrick name embedded in his work who smoked.

INTO JAPANESE

煙らした作品に Verrick の名前が埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Verrick name is embedded in the piece who smoked.

INTO JAPANESE

Verrick 名は煙らした部分に埋め込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Verrick name embedded in the smoking part.

INTO JAPANESE

Verrick 名は煙る部分に埋め込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Verrick name is embedded in the smoking part.

INTO JAPANESE

Verrick 名は、喫煙部分に埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Verrick name is embedded in the smoking section.

INTO JAPANESE

Verrick 名は、喫煙席に埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Verrik name is embedded in the smoking section.

INTO JAPANESE

Verrik 名は、喫煙席に埋め込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Verrik name is embedded in the smoking section.