YOU SAID:

there once was a man named micheal fiinigan, he had some whiskers on his chin again

INTO JAPANESE

かつてミシェル・フィニガンという男がいたが、彼は再びあごにいくつかのヒゲを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man named Michelle Finnigan, but he had some beard on his chin again

INTO JAPANESE

かつてミシェル・フィニガンという男がいたが、彼は再びあごにひげを生やした

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man named Michelle Finnigan, who grew a beard on his chin again

INTO JAPANESE

かつてミシェル・フィニガンという男がいて、またあごにひげを生やした

BACK INTO ENGLISH

There used to be a guy named Michelle Finnigan, and she had a beard on her chin again.

INTO JAPANESE

かつてミシェル・フィニガンという男がいて、彼女は再びあごにひげを生やしていました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a guy named Michelle Finnigan and she had a beard on her chin again.

INTO JAPANESE

かつてミシェル・フィニガンという男がいて、彼女は再び彼女の顎にひげを生やしました。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man named Michelle Finnigan, and she grew a beard on her chin again.

INTO JAPANESE

一度ミシェル・フィニガンという男がいて、彼女は再び彼女の顎にひげを生やしました。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man named Michelle Finnigan and she grew a beard on her jaw again.

INTO JAPANESE

一度ミシェル・フィニガンという男がいて、彼女は再び彼女の顎にひげを成長させた。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man named Michelle Finnigan, who grew a beard on her chin again.

INTO JAPANESE

かつてミシェル・フィニガンという男がいて、再び彼女の顎にひげを生やしました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a guy named Michelle Finnigan who grew a beard on her chin again.

INTO JAPANESE

かつて、ミシェル・フィニガンという男が、またあごにひげを生やした。

BACK INTO ENGLISH

Once, a man named Michelle Finnigan grew a beard on her chin again.

INTO JAPANESE

かつて、ミシェル・フィニガンという男が再び彼女のあごにひげを生やしました。

BACK INTO ENGLISH

Once, a man named Michelle Finnigan grew a beard on her chin again.