YOU SAID:

There once was a man named Michael Finnigan, he had whiskers on his chin again the wind blew them off but they grew in again... poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

かつてマイケル ・ フィニガンをという名前の男があった、彼は彼のあごにひげを持っていた再び風がそれらを吹き飛ばしたが、成長に再び... 貧しい古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Once Michael Finnigan, that was his name, he has a beard on his chin, but was once again the wind blew them to grow again. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

一度マイケル ・ フィニガン彼の名前だった、彼は彼のあごにひげが吹く風は再び成長するそれらはもう一度。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Once Michael Finnigan was his name, and he's once again they will grow again wind blows the beard on his chin. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

マイケル ・ フィニガンは彼の名前、彼はもう一度一度育つ再び風が吹く彼のあごにひげ。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Michael Finnigan, his name, his beard to grow again once again blows his chin. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

マイケル ・ フィニガン、彼の名前、もう一度再び成長する彼のひげは彼のあごを吹きます。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Michael Finnigan, his name, his rising again to beard blows on his jaw. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

マイケル ・ フィニガンは、彼の名前、彼の打撃彼のあごのひげに再び上昇します。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Michael Finnigan is hit on his name, he will rise again in the whiskers on his chin. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

マイケル ・ フィニガンに彼の名前、彼はあごのひげに再び上昇します。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Michael Finnigan, his name, his Chin beard again rise. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

マイケル ・ フィニガン、彼の名前、彼のあごのひげを再び上昇します。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Michael Finnigan, his name, his beard, rise again. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

マイケル ・ フィニガン、彼の名前、彼のひげは再び上昇します。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Michael Finnigan, his name, his beard will rise again. Poor old Michael Finnigain again again

INTO JAPANESE

マイケル ・ フィニガン、彼の名前、彼のひげが再び上昇します。貧しい人々 の古いマイケル Finnigain もう一度もう一度

BACK INTO ENGLISH

Michael Finnigan, his name, his beard will rise again. Poor old Michael Finnigain again again