YOU SAID:

there once was a man named bill, bill was enthralled with the thought of death. His mind lingered effortlessly on the subject until one day he saw it. the dark abys of nothing that socked his soul out through his throat and into the never ending void.

INTO JAPANESE

かつてビルという男がいて、ビルは死の思いに夢中になっていた。彼の心は、ある日彼がそれを見るまで、その主題に楽にとどまりました。彼の魂を喉から、終わりのない虚空に吸い込んだ何もない暗い深淵。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man named Bill, and Bill was absorbed in the desire of death. His mind stayed effortless on the subject until one day he saw it. Nothing dark abyss that sucked his soul from his throat into the endless void.

INTO JAPANESE

かつてビルという男がいて、ビルは死の欲望に夢中になっていた。彼の心は、ある日彼がそれを見るまで、その主題について楽にとどまりました。彼の魂を喉から無限の空虚に吸い込んだ暗い深淵は何もない。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man named Bill, and Bill was absorbed in the desire of death. His mind stayed effortless on the subject until one day he saw it. There is nothing dark abyss that inhaled his soul from his throat into infinite emptiness.

INTO JAPANESE

かつてビルという男がいて、ビルは死の欲望に夢中になっていた。彼の心は、ある日彼がそれを見るまで、その主題について楽にとどまりました。彼の魂を喉から無限の空虚さに吸い込んだ暗い深淵は何もない。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man named Bill, and Bill was absorbed in the desire of death. His mind stayed effortless on the subject until one day he saw it. Nothing is the dark abyss that sucked his soul from his throat into infinite emptiness.

INTO JAPANESE

かつてビルという男がいて、ビルは死の欲望に夢中になっていた。彼の心は、ある日彼がそれを見るまで、その主題について楽にとどまりました。彼の魂を喉から無限の空虚さに吸い込んだ暗い深淵は何もない。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man named Bill, and Bill was absorbed in the desire of death. His mind stayed effortless on the subject until one day he saw it. Nothing is the dark abyss that sucked his soul from his throat into infinite emptiness.