YOU SAID:

there once was a man he was a sophisticated man he wore a sophisticated hat and of course a snazzy tie

INTO JAPANESE

かつてある男がいた、彼は洗練された男だった、彼は洗練された帽子をかぶり、もちろんしゃれたネクタイをしていた

BACK INTO ENGLISH

There was once a man, he was a sophisticated man, he wore a sophisticated hat and of course a stylish tie.

INTO JAPANESE

昔、ある男がいました。彼は洗練された男で、洗練された帽子をかぶり、もちろんスタイリッシュなネクタイをしていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. He was a sophisticated man, wearing a sophisticated hat and, of course, a stylish tie.

INTO JAPANESE

昔々、ある男がいました。彼は洗練された男で、洗練された帽子をかぶり、もちろんスタイリッシュなネクタイを締めていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man. He was a sophisticated man, wearing a sophisticated hat and, of course, a stylish tie.