YOU SAID:

There once was a man from turkey who could not find his way home

INTO JAPANESE

一度家に帰る途中を見つけることができませんトルコから男があった

BACK INTO ENGLISH

Can't find my way home once was a man from Turkey

INTO JAPANESE

家に帰る途中はかつてトルコから男を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a guy from Turkey once on my way home.

INTO JAPANESE

家に帰る途中に一度トルコから男を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the man from Turkey again on the way home.

INTO JAPANESE

家に帰る途中再びトルコから男を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find guys from Turkey again on my way home.

INTO JAPANESE

家に帰る途中に再びトルコから男を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find guys from Turkey again on my way home.