YOU SAID:

There once was a man from sparta, whose really could try harder, he earned Zeus' spite, to no-one's delight, and is now looking for his father

INTO JAPANESE

一度、スパルタから男があったが実際に試みることができる困難、彼は、誰を喜ばせるが、ゼウスのにもかかわらずを獲得し、彼の父を探している今

BACK INTO ENGLISH

Please anyone is difficult you can actually try that once was a man from Sparta, he is now looking for his father, and won in spite of Zeus

INTO JAPANESE

ください誰もが困難なスパルタから男があったを実際に試すことができます、彼は今彼の父を探して、ゼウスで優勝したにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Please had a man from Sparta are difficult to anyone can try it out, even though he is now looking for his father, won by Zeus

INTO JAPANESE

くださいいたスパルタから男が難しいにもかかわらず、彼は今、ゼウスによって勝った彼の父を探している誰でもは、それを試すことができます

BACK INTO ENGLISH

Please from Sparta was hard man, even though he is looking for now, won by Zeus his father anyone can try it

INTO JAPANESE

してくださいスパルタからハードマン、彼が今探しているにもかかわらず、彼の父ゼウスによって誰でもそれを試すことができます

BACK INTO ENGLISH

Please Hardman from Sparta, anyone can try it by his father Zeus even though he's looking for it now

INTO JAPANESE

くださいスパルタからハードマン、誰でも試すことができる彼の父ゼウスによってにもかかわらず、彼は今それを探して

BACK INTO ENGLISH

Please hardman from Sparta, despite his father Zeus who can try anyone, he is looking for it now

INTO JAPANESE

Spartaから硬直してください。誰かを試すことができる父Zeusがいても、彼は今それを探しています

BACK INTO ENGLISH

Please stiffen from Sparta. Even though there is a father Zeus who can try someone, he is looking for it now

INTO JAPANESE

スパルタから補強してください。誰かを試すことができる父ゼウスがいるにもかかわらず、彼は今それを探しています

BACK INTO ENGLISH

Please reinforce from Sparta. Despite having a father Zeus who can try someone, he is looking for it now

INTO JAPANESE

スパルタから強化してください。誰かを試すことができる父ゼウスがいるにもかかわらず、彼は今それを探しています

BACK INTO ENGLISH

Please strengthen from Sparta. Despite having a father Zeus who can try someone, he is looking for it now

INTO JAPANESE

スパルタから強化してください。誰かを試すことができる父ゼウスがいるにもかかわらず、彼は今それを探しています

BACK INTO ENGLISH

Please strengthen from Sparta. Despite having a father Zeus who can try someone, he is looking for it now