YOU SAID:

There once was a man from Peru, who dreamt of eating his shoe, then he woke up and the shoe it was gone and the shoelaces were too

INTO JAPANESE

一度彼の靴を食べることの夢を見た、ペルーから男があったし、目が覚めた彼と靴それは消えていたし、靴ひもも

BACK INTO ENGLISH

Shoes and he woke up, and had a man from Peru saw the dream of eating his shoes once, it disappears, and even shoe laces

INTO JAPANESE

靴と彼に、目が覚めたペルー見た彼の靴を一度食べてみたいの夢から人間がいた、それが消えるとも靴ひも

BACK INTO ENGLISH

From the dreams I'd like to eat once Peru woke up to him, I saw his shoes and shoes were human, it disappears even shoe laces

INTO JAPANESE

ペルーが彼に目覚めたら、私が食べたい夢から、彼の靴と靴が人間であることがわかりました、それは靴ひもも消えています

BACK INTO ENGLISH

When Peru woke up to him, from the dream that I wanted to eat, I found that his shoes and shoes are human beings, the shoelaces are also gone

INTO JAPANESE

ペルーが目を覚ましたとき、私が食べたい夢から彼の靴と靴が人間であることが分かり、靴ひもも消えてしまった

BACK INTO ENGLISH

When Peru woke up, I knew that his shoes and shoes were human from the dream I wanted to eat, and the shoelaces also disappeared

INTO JAPANESE

ペルーが目を覚ましたとき、私は自分の靴と靴が私が食べたい夢から人間であり、靴ひもも消えていたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When Peru woke up, I knew that my shoes and shoes were human from the dream I wanted to eat, and the shoelaces had also disappeared

INTO JAPANESE

ペルーが目を覚ましたとき、私は自分の靴と靴が私が食べたかった夢から人間であり、靴ひもも消えていたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When woke up Peru I didn't dream I had my shoes and shoes from man, and knew was gone even shoe laces

INTO JAPANESE

ときに目が覚めた私は夢ではなかった私は私の靴と男から靴を持っていた、知っていたペルーはなくなっても靴ひも

BACK INTO ENGLISH

I woke up when I wasn't dreaming man and my shoes shoes had, Peru knew the no shoe laces

INTO JAPANESE

私のシューズの男を夢見てなかったときに目が覚めた、ペルー知ってないの靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Don't know Peru was awakened when not dreaming of my shoes man, shoes

INTO JAPANESE

ペルーが私の靴の男、靴の夢を見ていないときに起こされたのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know what happened when Peru not dreaming of my shoes man, shoes

INTO JAPANESE

私は何が起こったときに私の靴の人の夢を見ていないペルーの靴を知らない

BACK INTO ENGLISH

Do not know the shoes aren't just dreaming of my shoes when I happened to Peru

INTO JAPANESE

靴夢を見ていない私の靴の何がペルーに起こったかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't know what shoes I haven't seen shoe dream happened in Peru.

INTO JAPANESE

靴を私はペルーで起こった靴夢を見ていないのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what shoes I haven't seen shoe dreams took place in Peru.

INTO JAPANESE

靴夢ペルーで起こったと会ってどのような靴がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Meeting took place in shoes dream Peru, do not know what kind of shoes.

INTO JAPANESE

待ち合わせ場所靴夢ペルーで、靴の種類を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Meeting point do not know the type of shoes in Peru where shoes dream.

INTO JAPANESE

待ち合わせ場所はペルーの靴が夢の靴の種類を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Meeting point do not know kind of dream shoes shoes in Peru.

INTO JAPANESE

待ち合わせ場所かわからない夢のようなペルーのシューズ。

BACK INTO ENGLISH

Peru dreamy meeting point do not know shoes.

INTO JAPANESE

ペルーの夢のようなミーティング ポイントは、靴を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Meeting points such as dream of Peru know shoes.

INTO JAPANESE

ペルーの夢など会議のポイントは、靴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Dream of Peru, meeting point is know shoes.

INTO JAPANESE

ペルー、ミーティング ポイントの夢は靴を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knows shoes dream of Peru, meeting point.

INTO JAPANESE

ペルー、ミーティング ポイントの靴の夢を知っています。