YOU SAID:

There once was a man from Peru who dreamed he was eating his shoe He woke with a fright in the middle of the night to find that his dream had come true

INTO JAPANESE

一度男があった彼は彼の靴を食べていた夢にもペルーから彼は見つける彼の夢を持っていた真夜の途中で恐怖で目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

There once was a man he ate his shoe dream from Peru he on the Maya had a dream of finding his way with horror woke up

INTO JAPANESE

一度彼は恐怖で途中目が覚めた見つけることの夢を見た彼はマヤ ペルーから彼の靴の夢を食べた男があった

BACK INTO ENGLISH

Once he dreamed of finding with horror woke up on the way he had man had dreams of his shoes from the Maya Peru

INTO JAPANESE

一度彼が夢見て恐怖を見つけるに目が覚めた途中彼男マヤ ペルーから彼の靴の夢を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Woke up once he is dreaming to find terror during his man Maya had a dream of his shoes from Peru

INTO JAPANESE

彼は彼のマヤの男に恐怖を見つけることはペルーからの彼の靴の夢を見た夢は一度目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

He is finding fear his Mayan man shoes from Peru to his dream a dream once woke

INTO JAPANESE

彼のマヤの男靴ペルーから彼の夢に夢一度恐怖で目が覚めた彼を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Is he from his Mayan man shoes Peru his dream dream again with horror woke up to find.

INTO JAPANESE

彼のマヤの男靴ペルー ホラーで再び彼の夢夢から目が覚めた彼を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Is he in his Mayan man shoes Peru horror once again awoke from his dream to find.

INTO JAPANESE

彼のマヤの男靴ペルーの恐怖で彼はもう一度見つけることの彼の夢から目を覚ましたのです。

BACK INTO ENGLISH

It is in fear of his Mayan man shoes Peru he awoke from his dream of finding it again.

INTO JAPANESE

彼のマヤ人の靴彼は再びそれを見つけることの彼の夢から目を覚ましたペルーの恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

Maya people of his shoes he is fear of Peru wakes up from his dream of finding it again.

INTO JAPANESE

彼は彼の靴のマヤの人々 の恐怖再びそれを見つけることの彼の夢から覚ますペルー。

BACK INTO ENGLISH

He's Peru wakes up from the dream of his fear of his Mayan people finding it again.

INTO JAPANESE

彼は再びそれを見つける彼のマヤの人々 の彼の恐怖の夢から覚ますペルーです。

BACK INTO ENGLISH

He is waking up from the dream of his horror he find it again the Mayan people of Peru.

INTO JAPANESE

彼は彼の恐怖に彼は再びペルーのマヤの人々 それを見つけるの夢から覚ますです。

BACK INTO ENGLISH

He is in fear of his he again Peru Mayan people wake up from a dream to find it is.

INTO JAPANESE

彼は彼が再びペルー マヤの人々 がそれを見つける夢から目覚める、彼の恐怖に。

BACK INTO ENGLISH

He wakes up from the dream he once again find that Peru Maya people, in fear of his.

INTO JAPANESE

彼は彼はもう一度彼の恐怖にそのペルー マヤの人々 を見つける夢から目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

He he will wake up from the dream once again find that Peru Maya people in fear of his.

INTO JAPANESE

彼はもう一度夢から目覚める、彼は彼の恐怖にそのペルー マヤの人々 を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He once again wakes up from the dream, he finds Peru Maya people in fear of him.

INTO JAPANESE

彼はもう一度夢から目覚める、彼は彼の恐怖のペルーのマヤの人々 を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He once again wakes up from the dream, he finds he fears Peru Maya people.

INTO JAPANESE

彼はもう一度夢から目覚める、彼はペルーのマヤの人々 を恐れていると認めます。

BACK INTO ENGLISH

He wakes up from the dream once again and are afraid of people Peru Maya he admits.

INTO JAPANESE

彼はもう一度夢から目覚めるし、彼が是認するペルーのマヤの人々 を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

He wakes up from the dream once again and are afraid of people Peru admits his Maya.

INTO JAPANESE

彼は夢をもう一度とペルーの人々 の恐れているから覚ますは、彼のマヤを是認します。

BACK INTO ENGLISH

He dreams again and wake up from being afraid of people Peru admits his Maya.

INTO JAPANESE

彼は再び夢を見るし、ペルーの人々 の恐れているから目を覚ます彼のマヤを是認します。

BACK INTO ENGLISH

Dream a dream again, he then admits he wakes up to being afraid of people Peru Maya.

INTO JAPANESE

夢をもう一度見る、彼はその後、彼はペルーのマヤの人々 の恐れているに目を覚ます是認します。