YOU SAID:

There once was a man from peru, who dreamed he had eaten his shoe, he awoke with a fright, in the dead of PINEAPPLE the night, to find that his dream had come true.

INTO JAPANESE

一度彼の靴を食べていた彼を夢見てペルーから男があった、彼はパイナップルに、恐怖で目を覚ました夜、彼の夢が本当来たことを見つけよう。

BACK INTO ENGLISH

He dreamed he was eating his shoes once had a man from Peru, and find that night awoke in horror to the pineapple, his dream came true.

INTO JAPANESE

彼は、かつてペルーから男を持っていたし、パイナップルに恐怖で目が覚めた夜、彼の夢が叶ったことを見つける、彼は彼の靴を食べていた夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

He find that night had once had a man from Peru, pineapple woke up in horror, his dream came true, he saw dreams ate his shoe.

INTO JAPANESE

彼を見つけること夜はペルーから男を持っていた一度、パイナップルは、恐怖に目が覚めた、彼の夢が叶いました、彼は彼の靴を食べた夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple saw ate his shoe dreams woke up with fear, his dream came true, he once had a man from Peru at night to find him.

INTO JAPANESE

パイナップルは彼の夢の夢を見て、彼の夢は実現した、彼は一度彼を見つけるために夜にペルーから男性がいた。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple saw the dream of his dream, his dream came true, he had a man from Peru in the evening to find him once.

INTO JAPANESE

パイナップルは彼の夢の夢を見た、彼の夢は本当だった、彼は一度彼を見つけるために夕方にペルーから男を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple dreamed of his dream, his dream was true, he once had a man from Peru in the evening to find him.

INTO JAPANESE

パイナップルは夢を夢見、夢は真実だったが、夕方にはペルーの男性がいた。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple dreamed of a dream, the dream was true, but in the evening there was a man in Peru.

INTO JAPANESE

パイナップルは夢を夢見ていたが、夢は本当だったが、夜はペルーに男がいた。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple dreamed of a dream, but the dream was true, but in the night there was a man in Peru.

INTO JAPANESE

パイナップルは夢を夢見ていたが、夢は本当だったが、夜はペルーに男がいた。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple dreamed of a dream, but the dream was true, but in the night there was a man in Peru.