YOU SAID:

There once was a man from peru, who dreamed he had eaten his shoe. He awoke with a fright, in the dead of the night, to find that his dream had come true.

INTO JAPANESE

ペルー出身の男性がいました。彼女は靴を食べたことを夢見ていました。彼は夜の死者の中で恐ろしい目で目を覚まし、彼の夢が実現したことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

There was a man from Peru. She dreamed of eating her shoes. He woke up with terrible eyes in the dead of the night and he realized that his dream came true.

INTO JAPANESE

ペルーから男があった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。彼は真夜中にひどい目に目が覚めた、彼の夢が叶ったと気付きました。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. He was in the middle of the night he woke up to a terrible dream come true and I realized.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。彼は恐ろしい夢で目が覚めた彼の夜の真ん中で叶うし、実感します。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. I realize that, and he was in the middle of the night he was awakened by a horrible dream come true.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。それを実現、彼は、彼は恐ろしい夢をかなえるによって起こされた夜の真ん中だった。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. It was the middle of the night was awakened by enabling it, he he has horrible dreams come true.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。それは夜の真ん中は、有効にすることによって起こされただったそれ、彼は彼は恐ろしい夢をかなえます。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. It is the middle of the night, awakened by enabling was it, he he had a terrible dream come true.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。それは夜の中間、彼は恐ろしい夢を持っていた彼は、それは有効にすることで目が覚める場合は true。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. It is the middle of the night, he had terrible dreams he's enabling awakened by true.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。それは夜の真ん中、ひどいの夢彼を有効には true で目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. It is the middle of the night, the terrible dream he wakes true to enable.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。それは、夜、彼は有効にする場合は true。 目を覚ます恐ろしい夢の中です。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. True if it is night, he was to turn. Is a horrible dream to wake up.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。True を設定するとそれは夜にだったです。目を覚ます恐ろしい夢です。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. Set to true and that night it was is. It is a horrible dream to wake up.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。設定 true、それは夜であります。それは目を覚ますに恐ろしい夢です。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. Setting true, it is night. Wake up it is a horrible dream.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。True を設定する夜です。目を覚ますことは恐ろしい夢を見たです。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. It is a night set to true. Had a horrible dream to wake up it is.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。True に夜セットです。恐ろしいいたそれをウェイク アップする夢です。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. True is set at night. It was awesome to wake up my dream is.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。True は、夜に設定されます。それは最高だった私の夢を覚ますこと。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. True is set in the evening. That it was my dream to wake up.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。夕方には true が設定されます。目を覚ます私の夢だった。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. The evening is set true. It was a dream I wake up.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。夜は、true に設定されています。それを目を覚ます夢だった。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. Night is set to true. It was a dream that you wake up.

INTO JAPANESE

男は、ペルーからだった。彼女は彼女の靴を食べることの夢を見た。夜の設定を true にします。目を覚ます夢でした。

BACK INTO ENGLISH

The man was from Peru. She saw the dream of eating her shoes. True sets at night. I wanted to wake up.

INTO JAPANESE

その男はペルー出身だった。彼女は靴を食べるという夢を見た。真は夜になる。私は目が覚めたかった。

BACK INTO ENGLISH

That man was from Peru. She dreamed of eating her shoes. True is the night. I wanted to wake up.

INTO JAPANESE

その男はペルー出身だった。彼女は靴を食べることを夢見ていた。真は夜です。私は目が覚めたかった。

BACK INTO ENGLISH

That man was from Peru. She dreamed of eating shoes. True is the night. I wanted to wake up.

INTO JAPANESE

その男はペルー出身だった。彼女は靴を食べることを夢見た。真は夜です。私は目が覚めたかった。

BACK INTO ENGLISH

That man was from Peru. She dreamed of eating her shoes. True is the night. I wanted to wake up.

INTO JAPANESE

その男はペルー出身だった。彼女は靴を食べることを夢見ていた。真は夜です。私は目が覚めたかった。