YOU SAID:

There once was a man from Peru / Who dreamed he was eating his shoe / He woke with a fright / In the middle of the night / To find that his dream had come true.

INTO JAPANESE

一度ペルーから男があった/彼は彼の靴を食べていた/彼は恐怖で目が覚めた彼の夢を本当来ていた夜中/それを見つけることは誰を夢見て。

BACK INTO ENGLISH

Once was a man from Peru / / he was eating his shoe, he dreamed who late at night he woke up with fear of dreams had come true and find it.

INTO JAPANESE

かつてペルーから来た男//彼は彼の靴を食べていた、夢の中で夜遅く彼は夢の恐怖に目が覚めた人は真に来ていた、それを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

/ / Man who came from Peru once he ate his shoe, dream in night late he people woke up in fear of dreams came true, find it.

INTO JAPANESE

//彼は彼の靴、後半の彼の人々 が来た本当の夢の恐怖で目を覚ました夜の夢を食べた後、ペルーから来た男は、それを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

After he ate the night woke up in fear of real dream came late, his shoes, his people's dream, a man from Peru, finds it.

INTO JAPANESE

夜が来た本当の夢への恐怖で覚めた彼は食べた後、後半彼の靴、彼の人々 の夢、ペルーから男はそれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

After he woke up in fear of real dream came at night, later from Peru on his shoes and his people's dreams, he find it.

INTO JAPANESE

彼は後で彼の靴、彼の人々 の夢、ペルーから夜は、本当の夢来た恐怖で目を覚ました後、彼はそれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

After he woke up with fear came later from his shoes, his people's dreams, Peru's true night dream, he finds it.

INTO JAPANESE

彼が覚めた後恐怖は彼の靴、彼の人々 の夢、ペルーの真夜の夢から来た後、彼があると認めます。

BACK INTO ENGLISH

And then the fear came from people in his shoes, he dreams, dreams of midnight in Peru after he woke up, he is agree.

INTO JAPANESE

恐怖が彼の靴、彼の夢、彼が覚めた後ペルーの真夜中の夢の人々 から来て、彼は同意します。

BACK INTO ENGLISH

After woke up his shoes, his dream, his fear that comes from people of Peru's midnight dream, he agreed.

INTO JAPANESE

彼の靴、彼の夢は、ペルーの真夜中の夢の人々 から来る彼の恐怖に彼は同意した目が覚めた後。

BACK INTO ENGLISH

After his shoes, his dream is to fear his coming from the people of Peru's midnight dream he woke up agreed.

INTO JAPANESE

彼の靴の後彼の夢は彼が合意された覚めたペルーの真夜中の夢の人々 から彼の今後を心配します。

BACK INTO ENGLISH

His shoes after his dream is worried about his future from the people of Peru I woke up it was agreed his midnight dream.

INTO JAPANESE

彼の夢はそれが覚めたペルーの人々 から自分の将来を心配した後彼の靴が合意された彼の真夜中の夢。

BACK INTO ENGLISH

He agreed his shoes after his dream is worried about his future from the people of Peru I woke up it was midnight dreams.

INTO JAPANESE

彼は、彼の夢はそれが覚めたペルーの人々 から自分の将来を心配した後彼の靴は真夜中の夢合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Then he worried about his future from the people of Peru I woke up it was his dream dream agreement was midnight his shoes.

INTO JAPANESE

彼は彼を心配し、それが覚めたペルーの人々 から将来は彼の夢の夢の契約彼の靴は真夜中だった。

BACK INTO ENGLISH

From the people of Peru that I woke up in the future, he is worried about him and his dream deal on his shoes was midnight.

INTO JAPANESE

将来が覚めたペルーの人々 から彼は彼を心配して、彼の靴に彼の夢の契約は真夜中だった。

BACK INTO ENGLISH

From the people of Peru I woke up future he worried about him and his dream deal is true to his shoes was the middle of the night.

INTO JAPANESE

私は将来に目が覚めたペルーの人々 から、彼は彼を心配して、彼の夢の契約は彼に忠実の靴は夜の真ん中。

BACK INTO ENGLISH

I from Peru woke up in the future, he was worried he and his dream deal remains faithful to him of the shoes is in the middle of the night.

INTO JAPANESE

将来的に目が覚めた私はペルーから、彼は彼と彼の夢対処まま夜中に靴の彼の忠実な心配していた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the future from Peru, he and his dream deal remains in the middle of the night shoes his loyal was concerned.

INTO JAPANESE

ペルー、彼と彼の忠実なを心配していた夜の靴の真ん中に夢契約遺体から将来的に覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Faithful of Peru and he eventually woke up from the dream deal remains in the middle of the night worried about shoes.

INTO JAPANESE

ペルーと彼の忠実な最終的に靴を心配して夜の真ん中で夢の契約遺跡から覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Peru and his faithful worried about shoes in the end and in the middle of the night I woke up from the dream deal remains.

INTO JAPANESE

ペルーと彼の忠実な終わりに靴が心配し、夢から覚めた夜の真ん中で対処のまま。

BACK INTO ENGLISH

Action out in the middle of the night to Peru and his faithful end worried about shoes, I woke up from the dream.

INTO JAPANESE

ペルーと靴を心配している彼の忠実な最後に夜の真ん中での行為、夢から覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Worried about Peru and shoes to his faithful finally woke up from the Act in the middle of the night, a dream.

INTO JAPANESE

ペルーが心配と彼の忠実な靴が最終的に夜中、夢法律から覚めた。