YOU SAID:

there once was a man from Peru , who dreamed he was eating his shoe he woke with a fright in the middle of the night to find hear his dream had come true

INTO JAPANESE

昔、ペルー出身の男がいた。靴を食べている夢を見た。夜中に恐怖で目が覚めると、夢が叶ったと聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man from Peru. I had a dream that I was eating shoes. When I woke up in the middle of the night in fear, I heard that my dream had come true.

INTO JAPANESE

昔々、ペルーから来た男がいました。靴を食べる夢を見ました。夜中に恐怖で目が覚めたとき、夢が叶ったと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man from Peru. I dreamed of eating shoes. When I woke up in the middle of the night in fear, I heard that my dream had come true.

INTO JAPANESE

昔々、ペルーから来た男がいました。靴を食べる夢を見ました。夜中に恐怖で目が覚めたとき、夢が叶ったと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man from Peru. I dreamed of eating shoes. When I woke up in the middle of the night in fear, I heard that my dream had come true.

INTO JAPANESE

昔々、ペルーから来た男がいました。靴を食べる夢を見ました。夜中に恐怖で目が覚めたとき、夢が叶ったと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man from Peru. I dreamed of eating shoes. When I woke up in the middle of the night in fear, I heard that my dream had come true.

INTO JAPANESE

昔々、ペルーから来た男がいました。靴を食べる夢を見ました。夜中に恐怖で目が覚めたとき、夢が叶ったと聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a man from Peru. I dreamed of eating shoes. When I woke up in the middle of the night in fear, I heard that my dream had come true.