YOU SAID:

There once was a man from Peru, Who dreamed he had eaten his shoe, He awoke with a fright, In the dead of the night, To find that his dream had come true.

INTO JAPANESE

かつてペルーから来た男がいて、 誰が自分の靴を食べた夢を見たのか、 彼は恐怖で目を覚まし、 夜の闇の中で、 彼の夢が叶ったことを知るために。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man from Peru, Who dreamed of eating his shoes? He woke up in fear, and In the darkness of the night, to know that his dream had come true.

INTO JAPANESE

ペルー出身の男性がいましたが、 誰が彼の靴を食べることを夢見ましたか? 彼は恐怖で目を覚まし、 夜の暗闇の中で、 彼の夢が叶ったことを知るために。

BACK INTO ENGLISH

There was a man from Peru, Who dreamed of eating his shoes? He woke up in fear, and In the darkness of the night, to know that his dream had come true.

INTO JAPANESE

ペルーから来た男がいて、 誰が彼の靴を食べることを夢見ましたか? 彼は恐怖で目を覚まし、 夜の暗闇の中で、 彼の夢が叶ったことを知るために。

BACK INTO ENGLISH

There's a man from Peru, Who dreamed of eating his shoes? He woke up in fear, and In the darkness of the night, to know that his dream had come true.

INTO JAPANESE

ペルー出身の男性がいて、 誰が彼の靴を食べることを夢見ましたか? 彼は恐怖で目を覚まし、 夜の暗闇の中で、 彼の夢が叶ったことを知るために。

BACK INTO ENGLISH

There is a man from Peru, Who dreamed of eating his shoes? He woke up in fear, and In the darkness of the night, to know that his dream had come true.

INTO JAPANESE

ペルー出身の男性がいて、 誰が彼の靴を食べることを夢見ましたか? 彼は恐怖で目を覚まし、 夜の暗闇の中で、 彼の夢が叶ったことを知るために。

BACK INTO ENGLISH

There is a man from Peru, Who dreamed of eating his shoes? He woke up in fear, and In the darkness of the night, to know that his dream had come true.