YOU SAID:

There once was a man from Nantuckett, Who kept all his cash in a bucket. His daughter, called Nan, Ran away with a man, And as for the bucket, Nantuckett

INTO JAPANESE

一度バケツに彼のすべての現金を保管、Nantuckett から男があった。 彼の娘、ナン、蘭、男と離れて、バケット、Nantuckett と呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Had a man from Nantuckett, once kept all his cash in a bucket. Away with his daughter, Nan, LAN, man, called the bucket, Nantuckett

INTO JAPANESE

Nantuckett から来た男、一度バケツに彼のすべての現金を保管します。彼の娘、ナン、LAN、男、呼ばれる Nantuckett、バケツ

BACK INTO ENGLISH

Man from Nantuckett, once keep him all the cash in the bucket. His daughter, Nan, LAN, man, called Nantuckett, bucket

INTO JAPANESE

Nantuckett から男は、一度バケツで彼のすべての現金を維持します。彼の娘、ナン、LAN、男、呼ばれる Nantuckett、バケット

BACK INTO ENGLISH

From Nantuckett man, once in the bucket all the cash he maintains. His daughter, Nan, LAN, man, called Nantuckett, bucket

INTO JAPANESE

Nantuckett 男から一度バケツにすべての現金彼を保持します。彼の娘、ナン、LAN、男、呼ばれる Nantuckett、バケット

BACK INTO ENGLISH

From Nantuckett man once in the bucket all the cash he holds. His daughter, Nan, LAN, man, called Nantuckett, bucket

INTO JAPANESE

バケツに一度 Nantuckett 男からすべての現金彼を保持します。彼の娘、ナン、LAN、男、呼ばれる Nantuckett、バケット

BACK INTO ENGLISH

Into the bucket once from Nantuckett man all the cash he holds. His daughter, Nan, LAN, man, called Nantuckett, bucket

INTO JAPANESE

Nantuckett 男から一度バケツにすべての現金彼を保持します。彼の娘、ナン、LAN、男、呼ばれる Nantuckett、バケット

BACK INTO ENGLISH

From Nantuckett man once in the bucket all the cash he holds. His daughter, Nan, LAN, man, called Nantuckett, bucket

INTO JAPANESE

バケツに一度 Nantuckett 男からすべての現金彼を保持します。彼の娘、ナン、LAN、男、呼ばれる Nantuckett、バケット

BACK INTO ENGLISH

Into the bucket once from Nantuckett man all the cash he holds. His daughter, Nan, LAN, man, called Nantuckett, bucket