YOU SAID:

There once was a man called Pete who had trouble controlling his feet

INTO JAPANESE

一度足を制御するトラブルがあったピートと呼ばれる男があった

BACK INTO ENGLISH

Had a guy called Pete had trouble controlling the foot again

INTO JAPANESE

ピートと呼ばれる男は再び足を制御する問題を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a problem once again controlling the foot guy called Pete

INTO JAPANESE

ピートと呼ばれる足男をもう一度制御問題があった

BACK INTO ENGLISH

Foot guy called Pete and had control problems again

INTO JAPANESE

足男ピートを呼ばれ、再び制御問題があった

BACK INTO ENGLISH

Is called a leg man Pete, had control problems again

INTO JAPANESE

足男ピートと呼ばれるが、再び制御問題があった

BACK INTO ENGLISH

Called a leg man Pete, but had control problems again

INTO JAPANESE

足男、ピートと呼ばれるが、再び制御問題があった

BACK INTO ENGLISH

Is called a leg man, Pete, had control problems again

INTO JAPANESE

脚と呼ばれる男、ピート、再度制御問題があった

BACK INTO ENGLISH

Guy called Pete, had control problems again

INTO JAPANESE

男はピートと呼ばれる、再び制御問題があった

BACK INTO ENGLISH

A guy called Pete, had control problems again

INTO JAPANESE

男はピートと呼ばれる、再び制御問題があった

BACK INTO ENGLISH

A guy called Pete, had control problems again