YOU SAID:

There once was a man called Doug. He drank his coffee from a brown jug. He is a gardener and afraid of bugs.

INTO JAPANESE

かつてダグという男がいました。彼は茶色の水差しからコーヒーを飲みました。彼は庭師で虫が怖い。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man named Doug. He drank coffee from a brown jug. He is a gardener and is afraid of insects.

INTO JAPANESE

昔々、ダグという男がいました。彼は茶色の水差しからコーヒーを飲みました。彼は庭師で、虫が苦手です。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man named Doug. He drank coffee from a brown jug. He is a gardener and hates bugs.

INTO JAPANESE

昔々、ダグという男がいました。彼は茶色の水差しからコーヒーを飲みました。彼は庭師で、虫が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man named Doug. He drank coffee from a brown jug. He is a gardener and hates bugs.