YOU SAID:

There once was a man called Cedric. He said, "See the lovely shedrick!" It was rather old, But not very green gold, He couldn't say no to the hedrick.

INTO JAPANESE

かつてセドリックと呼ばれる男であった。 彼は言った、「素敵な shedrick を参照してください」! むしろ古いだったが、ない非常に緑金、彼言うことはできなかった、ヘドリック。

BACK INTO ENGLISH

The man once known as the Cedric was in. He said, "and see the lovely shedrick"! Rather old, but it was not very green gold, he says that Hedrick could not.

INTO JAPANESE

男は一度、セドリックは、として知られています。 彼は言った「と素敵な shedrick を参照してください」!むしろ、古いが、それは非常に緑金なかった、ヘドリックができなかったと彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

A man once, Cedric, and has known. He said "and see a nice shedrick"! says he is rather old, but it is not very green gold, Hedrick could not be.

INTO JAPANESE

A 男は一度、セドリック、および知られています。彼は言った「と素敵な shedrick を参照してください」!彼はかなり古いが、それは非常に緑の金ではない、ヘドリックできませんでしたと言います。

BACK INTO ENGLISH

A man once, Cedric, and well known. He said "and see nice shedrick"! says he is quite old, but it's very green gold is not and was not Hendrick.

INTO JAPANESE

男は一度、セドリック、およびよく知られています。彼は言った「と素敵な shedrick を参照してください」!彼はかなり古いです、それは非常に緑の金ではない、ヘンドリックはなかったと言います。

BACK INTO ENGLISH

A man once, Cedric, and is well known. He said "and see nice shedrick '! is he is quite old, says it is not very green gold, Hendrick did not.

INTO JAPANESE

A 男は一度、セドリック、よく知られています。彼は言った「素敵な shedrick を参照してください '!彼がかなり古いです、それは非常に緑の金ではない、ヘンドリックはしなかったと言います。

BACK INTO ENGLISH

A man once, Cedric, is known. He said "Please see the lovely shedrick '! is he is quite old, says it is not very green gold, Hendrick did not.

INTO JAPANESE

一度、セドリック、男が知られています。彼は言った「素敵な shedrick を参照してください '!彼がかなり古いです、それは非常に緑の金ではない、ヘンドリックはしなかったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Once, Cedric, a man is known. He said "Please see the lovely shedrick '! is he is quite old, says it is not very green gold, Hendrick did not.

INTO JAPANESE

一度、セドリック、男が知られています。彼は言った「素敵な shedrick を参照してください '!彼がかなり古いです、それは非常に緑の金ではない、ヘンドリックはしなかったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Once, Cedric, a man is known. He said "Please see the lovely shedrick '! is he is quite old, says it is not very green gold, Hendrick did not.