YOU SAID:

There once was a man.

INTO JAPANESE

一度男があった。

BACK INTO ENGLISH

Once had a guy.

INTO JAPANESE

男はかつて。

BACK INTO ENGLISH

A man once.

INTO JAPANESE

男は一度。

BACK INTO ENGLISH

The man was again.

INTO JAPANESE

男は再びでした。

BACK INTO ENGLISH

He once again failed.

INTO JAPANESE

彼はもう一度失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He failed once again.

INTO JAPANESE

彼は再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He failed again.

INTO JAPANESE

彼は再度失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

He failed again.