YOU SAID:

There once was a magical elf who lived in a rainbow tree Who lived downstairs from a flatulent dwarf who was constantly having to pee One day the elf could take no more So he went and banged on the rude dwaf's door And what do you know They suddenly both Were married

INTO JAPANESE

一度魔法エルフ エルフはこれ以上取ることができるので、彼は行って、失礼なチシマザサのドアをバタンと一日をおしっこを常に抱えていた、鼓腸の小人から階下に住んでいた虹の木に住んでいた人があったし、知って彼ら両方が突然結婚していた

BACK INTO ENGLISH

Magic Elf can take it more than once, so he went and slammed the door of Sasa kurilensis rude and had lived in the rainbow lived downstairs from flatulence day always had a wee little tree Know they both had married suddenly

INTO JAPANESE

魔法エルフがおしっこ小さな木を知っている彼らは両方が突然結婚していたがあったより虹が鼓腸日常にから階下に住んでいた彼は行ったとチシマザサのドアをバタンと失礼とに住んでいたので、一度もそれを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wee magic Elf than small trees you know they both had married suddenly was Rainbow flatulence daily from he lived downstairs and Sasa kurilensis door slam and rude and to lived, so once you can take it.

INTO JAPANESE

両者が突然結婚していた知っている小さな木よりおしっこ魔法エルフだった彼から毎日虹鼓腸階下とササ チシマザサ ドア スラムに住んでいた、失礼に住んでいたので、一度あなたはそれを取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He was a wee magic Elves than small trees know they are suddenly married every day Rainbow flatulence downstairs and Sasa kurilensis door slam and lived lived in rude, so you can take it again.

INTO JAPANESE

彼は、エルフよりも小さな木は彼らが、突然結婚毎日虹鼓腸階下とササ チシマザサ ドア スラムに住んでいた知っているに住んでいた失礼なあなたは再びそれを取ることができますのでおしっこ魔法だった。

BACK INTO ENGLISH

He than Elf small trees are their sudden marriage every day Rainbow flatulence downstairs and Sasa kurilensis door slum was a wee magic so I wish I had lived to know rude you can take it again.

INTO JAPANESE

エルフ小型木よりも彼はすべての日虹鼓腸階下とササ チシマザサ ドア スラムだったおしっこマジック失礼あなたは再びそれを取ることができます知っているに住んでいたなあ突然結婚です。

BACK INTO ENGLISH

Elf small trees than he is, all the Rainbow flatulence downstairs and Sasa kurilensis door slam was wee magic rude you can take it again lived to know is suddenly getting married I wish I had.

INTO JAPANESE

小さな木のエルフよりも彼は、すべての虹の鼓腸は階下とササ チシマザサ ドア スラムだったおしっこマジック失礼することができます取るそれは再び知っているに住んでいたが突然結婚私はよかった。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow all the flatulence than little wood Elf he is downstairs and Sasa was suddenly married I lived to know you can pee magic kurilensis door slam was rude to take it again.

INTO JAPANESE

少しの木製のエルフは階下に彼とササよりすべての鼓腸がいきなりレインボー マジック チシマザサ ドア スラムをおしっこすることを知っているに住んで結婚は再びそれを取るに失礼だった。

BACK INTO ENGLISH

A little wooden elves living in downstairs knowing that all flatuli suddenly pills Rainbow Magic Chishima Zasa Door Slam than him and Sasa The marriage was rude to take it again.

INTO JAPANESE

少しことを知っている階下に住んでいる木製のエルフすべて flatuli 突然錠剤レインボー マジック千島 Zasa ドア スラム彼より、ササ、結婚は再びそれを取るに失礼だった。

BACK INTO ENGLISH

Wooden elves living in downstairs all living in downstairs All wooden elves flatuli suddenly tablets Rainbow Magic Kurishima Zasa door slams Sasa, marriage was rude to take it again.

INTO JAPANESE

木下のエルフは階下に住んでいる階下に住んでいるすべての木製のエルフ扁平突然のタブレットレインボーマジック栗島笹ドアはササを叩く、結婚は再びそれを取る失礼だった。

BACK INTO ENGLISH

Kinoshita elves live downstairs All the wooden elves flattened sudden tablets Rainbow Magic Kurishima Sasa door hit Sasa, marriage was rude to take it again.

INTO JAPANESE

木下のエルフは階下に住んでいたすべての木製のエルフは突然のタブレットを平らにした虹マジック栗島ササが撃たれたササは、結婚は再びそれを取るために失礼だった。

BACK INTO ENGLISH

Kinoshita Elves lived downstairs All the wooden elves flattened a sudden tablet Rainbow Magic Kurisu Sasa was shot Sasa, the marriage was rude to take it again.

INTO JAPANESE

木下エルフが階下に住んでいた木製のエルフが突然タブレットを平らにした。レインボーマジッククリスササが撃されたササは、結婚して再びそれを取るのは無礼だった。

BACK INTO ENGLISH

Wood elves lived downstairs under the wood elves were suddenly flat tablet. Rainbowmagicchrissassa is shot that Sasa was rude is married to take it again.

INTO JAPANESE

ウッド ・ エルフ、ウッド ・ エルフの下で住んでいた階下が突然平らなタブレット。Rainbowmagicchrissassa のショットはササが失礼だったことは再びそれを取るに結婚しています。

BACK INTO ENGLISH

The Tablet suddenly flat under the wood elves, wood elves lived downstairs. Married to Rainbowmagicchrissassa shot that Sasa was rude to take it again.

INTO JAPANESE

突然フラット タブレット ウッド ・ エルフの下でウッド ・ エルフが階下に住んでいた。Rainbowmagicchrissassa に結婚は、ササが再びそれを取るに失礼だったことを撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly under the flat Tablet wood Elf wood elves lived downstairs. Rainbowmagicchrissassa marriage, Sasa again it takes shot that was rude.

INTO JAPANESE

突然下フラットのタブレット木材エルフ ウッド ・ エルフが階下に住んでいた。Rainbowmagicchrissassa 結婚、ササ再びショットかかる失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly under the flat Tablet wood Elf wood elves lived downstairs. It is a rude Rainbowmagicchrissassa marriage, Sasa again take shots.

INTO JAPANESE

突然下フラットのタブレット木材エルフ ウッド ・ エルフが階下に住んでいた。それは失礼な Rainbowmagicchrissassa 結婚、ササは、再び写真を撮る。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly under the flat Tablet wood Elf wood elves lived downstairs. It takes again pictures Rainbowmagicchrissassa married rude, Sasa.

INTO JAPANESE

突然下フラットのタブレット木材エルフ ウッド ・ エルフが階下に住んでいた。写真を撮る再び Rainbowmagicchrissassa 結婚失礼、ササ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly under the flat Tablet wood Elf wood elves lived downstairs. Take pictures again Rainbowmagicchrissassa married rude, Sasa.

INTO JAPANESE

突然下フラットのタブレット木材エルフ ウッド ・ エルフが階下に住んでいた。再び写真を撮る Rainbowmagicchrissassa 結婚失礼、ササ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly under the flat Tablet wood Elf wood elves lived downstairs. Rainbowmagicchrissassa wedding taking photos again excuse me, Sasa.

INTO JAPANESE

突然下フラットのタブレット木材エルフ ウッド ・ エルフが階下に住んでいた。Rainbowmagicchrissassa 結婚式撮影再びすみません、ササ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly under the flat Tablet wood Elf wood elves lived downstairs. Sorry again Rainbowmagicchrissassa wedding photographer, Sasa.

INTO JAPANESE

突然下フラットのタブレット木材エルフ ウッド ・ エルフが階下に住んでいた。申し訳ありませんが再度 Rainbowmagicchrissassa 結婚式のカメラマン、ササ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly under the flat Tablet wood Elf wood elves lived downstairs. Sorry again Rainbowmagicchrissassa wedding photographer, Sasa.