YOU SAID:

There once was a lady named Bright, who traveled far faster than light. She left home one day, and in a relativistic way, returned on the previous night.

INTO JAPANESE

一度明るい光よりもはるかに高速に旅したという女性があった。彼女は家の 1 日を左、前の晩に返される相対論的方法で。

BACK INTO ENGLISH

Was a woman much more than once light traveled fast. Her home one day, left, in a relativistic way returned to the night before.

INTO JAPANESE

女性よりもはるかに一度光が高速旅しました。彼女ホームの一日、左前に、の晩に返される相対論的方法。

BACK INTO ENGLISH

Was travelling much more once the light fast than women. His her home one day, to the left of relativistic methods are returned in the evening.

INTO JAPANESE

旅していたはるか一度光女性よりも高速。彼彼女の家の 1 日相対論的方法の左側に返されます、夕方。

BACK INTO ENGLISH

Than once women had traveled much faster. He returned to the left of her home one day relativistic way, evening.

INTO JAPANESE

何度も、女性ははるかに高速に旅立ちました。彼は彼女の家の 1 日の相対論的方法での左に戻った夕方。

BACK INTO ENGLISH

Many times, women are far gone fast. He said the evening back to the left in a relativistic way her home one day.

INTO JAPANESE

多くの場合、女性高速までなくなっています。方法彼女の家の一日を相対論的に左に戻って夜と述べた。

BACK INTO ENGLISH

For many women on high speed until gone. How to back a relativistic left her home one day, said the night.

INTO JAPANESE

高速まで行って多くの女性。相対論的左彼女の家の 1 日のバックアップ方法は、夜を言った。

BACK INTO ENGLISH

Go fast to many women. Relativistic left how to back up her home one day, said the night.

INTO JAPANESE

多くの女性に高速移動します。相対論的、彼女の家の一日をバックアップする方法を左夜は言った。

BACK INTO ENGLISH

Many women will go fast. Relativistic and told how to back up her home one day left in the evening.

INTO JAPANESE

多くの女性は、高速移動します。相対論的と言われた彼女の家の一日をバックアップする方法は、夕方には左します。

BACK INTO ENGLISH

Many women will go fast. How to back up the relativistic and was told her home one day, in the evening left the.

INTO JAPANESE

多くの女性は、高速移動します。バックアップする方法は、相対論的して夕方に残の彼女の家の 1 日を言われました。

BACK INTO ENGLISH

Many women will go fast. How to back up a theory of relativity, said she left home one day in the evening.

INTO JAPANESE

多くの女性は、高速移動します。相対性理論の理論をバックアップする方法は、夕方には家の 1 日を忘れて彼女と言った。

BACK INTO ENGLISH

Many women will go fast. How to back up the theory of relativity, forget the House one day in the evening, she said.

INTO JAPANESE

多くの女性は、高速移動します。どのように相対性理論、バックアップ忘れて家 1 つの日の夕方、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Many women will go fast. How to forget relativity, backup, home one evening, she said.

INTO JAPANESE

多くの女性は、高速移動します。どのように忘れて相対性理論、バックアップ、ホーム 1 つの夜、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Many women will go fast. How to forget the relativity, backup, home one night, she said.

INTO JAPANESE

多くの女性は、高速移動します。どのように忘れて相対性理論、バックアップ、ホーム 1 つの夜、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Many women will go fast. How to forget the relativity, backup, home one night, she said.