YOU SAID:

there once was a lady in waiting lets call her jane

INTO JAPANESE

彼女のジェーンを呼ぶことを待つ女性がいた

BACK INTO ENGLISH

There was a woman waiting to call her Jane

INTO JAPANESE

ジェーンに電話するのを待っていた女性がいた

BACK INTO ENGLISH

There was a woman waiting to call Jane

INTO JAPANESE

ジェーンに電話するのを待っていた女性がいた

BACK INTO ENGLISH

There was a woman waiting to call Jane