YOU SAID:

there once was a dog, who sat on a boat, it was sick all day into the sea.

INTO JAPANESE

かつて犬がいて、その犬はボートに座っていたが、一日中海にうんざりしていた。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a dog, who was sitting on a boat, but was fed up to the sea all day.

INTO JAPANESE

犬がいて、ボートに座っていたが、一日中海にうんざりしていた。

BACK INTO ENGLISH

There was a dog, sitting on a boat, but fed up to the sea all day.

INTO JAPANESE

ボートに座っている犬がいましたが、一日中海にうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

There was a dog sitting on the boat, but I was fed up with the sea all day.

INTO JAPANESE

ボートに犬が座っていましたが、私は一日中海にうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

A dog was sitting on the boat, but I was fed up with the sea all day.

INTO JAPANESE

犬がボートに座っていたが、私は一日中海にうんざりしていた。

BACK INTO ENGLISH

The dog was sitting on the boat, but I was fed up to the sea all day.

INTO JAPANESE

犬はボートに座っていたが、私は一日中海にうんざりしていた。

BACK INTO ENGLISH

The dog sat on the boat, but I was fed up to the sea all day.

INTO JAPANESE

犬はボートに座っていたが、私は一日中海にうんざりしていた。

BACK INTO ENGLISH

The dog sat on the boat, but I was fed up to the sea all day.