YOU SAID:

There once was a Docter named Falls, whose voice was an Irish drawl. However his teaching style, it took quite a while, and his students learnt nothing at all.

INTO JAPANESE

以前は滝という名前のDocterがありました。彼の声はアイルランドのドローでした。しかし、彼の指導スタイルはかなりの時間がかかり、生徒は何も学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a Docter named Waterfall. His voice was Ireland's draw. However, his teaching style took quite a while and the students did not learn anything.

INTO JAPANESE

以前は、Waterfallという名前のDocterがありました。彼の声はアイルランドのドローでした。しかし、彼の教授法はかなり時間がかかり、学生は何も学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

Previously, there was a Docter named Waterfall. His voice was Ireland's draw. However, his teaching method took quite a while, and the students did not learn anything.

INTO JAPANESE

以前は、WaterfallというDocterがありました。彼の声はアイルランドのドローでした。しかし、彼の教授法はかなり時間がかかり、生徒は何も学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

Previously had a Waterfall that Docter. His voice was a draw for Ireland. However, his method of teaching is quite time consuming, the students did not learn anything.

INTO JAPANESE

その医者の滝がいた。彼の声は、アイルランドの引き分けだった。しかし、彼の教授法はかなり時間がかかる、学生は何も学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were falls for the doctor. His voice was a draw for Ireland. However, his method of teaching is quite time, students had not learned anything.

INTO JAPANESE

医者の滝があった。彼の声は、アイルランドの引き分けだった。しかし、彼の教育法はかなりの時間、学生は何も学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had the doctor falls. His voice was a draw for Ireland. However, his method of teaching for quite some time, the students learned anything.

INTO JAPANESE

医者の滝があった。彼の声は、アイルランドの引き分けだった。しかし、彼のかなりの時間のための教授法、学生を学んだ何か。

BACK INTO ENGLISH

Had the doctor falls. His voice was a draw for Ireland. However, for quite some time his didactics, students have learned something.

INTO JAPANESE

医者の滝があった。彼の声は、アイルランドの引き分けだった。しかし、かなりの時間を彼の教授法、学生が何かを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Had the doctor falls. His voice was a draw for Ireland. However, his method of teaching, students learned something for quite some time.

INTO JAPANESE

医者の滝があった。彼の声は、アイルランドの引き分けだった。しかし、彼の教授法、学生の学びかなりいくつかの時間のために何。

BACK INTO ENGLISH

Had the doctor falls. His voice was a draw for Ireland. However, his method of teaching, students ' learning for quite some time what.

INTO JAPANESE

医者の滝があった。彼の声は、アイルランドの引き分けだった。しかし、彼の教育、法学生学習かなりいくつかの時間か。

BACK INTO ENGLISH

Had the doctor falls. His voice was a draw for Ireland. However, his teaching, student learning for quite some time?

INTO JAPANESE

医者の滝があった。彼の声は、アイルランドの引き分けだった。しかし、彼の教え、学習にかなりの時間か。

BACK INTO ENGLISH

Had the doctor falls. His voice was a draw for Ireland. However, his teaching and learning for quite some time?

INTO JAPANESE

医者が落ちていた。彼の声はアイルランドの魅力でした。しかし、彼の教えと学習はかなりの時間ですか？

BACK INTO ENGLISH

The doctor had fallen. His voice was attraction in Ireland. But his teaching and learning is a significant amount of time?

INTO JAPANESE

医者が落ちていた。彼の声は、アイルランドの魅力だった。しかし、彼の教育と学習がかなりの時間?

BACK INTO ENGLISH

The doctor had fallen. His voice was the charm of Ireland. However, his teaching and learning's for quite some time?

INTO JAPANESE

医者は倒れていた。彼の声はアイルランドの魅力でした。しかし、彼の教育と学習はかなりの期間ですか？

BACK INTO ENGLISH

The doctor was lying. His voice was attraction in Ireland. But his education and learning is a considerable period of time?

INTO JAPANESE

医者が横たわっていた。彼の声は、アイルランドの魅力だった。しかし、彼の教育と学習がかなりの期間?

BACK INTO ENGLISH

A doctor was lying. His voice was the charm of Ireland. But his education and learning for quite a while?

INTO JAPANESE

医者が横たわっていた。彼の声はだったアイルランドの魅力です。しかし、彼の教育とかなり長い間学習?

BACK INTO ENGLISH

The doctor was lying. His voice was is the charm of Ireland. However, learning and education of his for a long time?

INTO JAPANESE

医者が横たわっていた。彼の声はアイルランドの魅力です。ただし、学習、彼の長い時間のための教育か。

BACK INTO ENGLISH

The doctor was lying. His voice is the charm of Ireland. However, learning, or for a long time his education.

INTO JAPANESE

医者が横たわっていた。彼の声はアイルランドの魅力です。しかし、学習、または長い時間彼の教育です。

BACK INTO ENGLISH

The doctor was lying. His voice is the charm of Ireland. However, learning, or long time his education.

INTO JAPANESE

医者が横たわっていた。彼の声はアイルランドの魅力です。しかし、学習、または長い時間彼の教育です。

BACK INTO ENGLISH

The doctor was lying. His voice is the charm of Ireland. However, learning, or long time his education.