YOU SAID:

there once was a cat named james and he was tall like a mouse. he eats mice and they taste like candy to james. james likes to fly into a trash can.

INTO JAPANESE

かつてはジェイムスと呼ばれる猫がいて、彼はマウスのように背が高かった。彼はマウスを食べ、ジェイムズにキャンディーのような味がする。ジェイムズはゴミ箱に飛ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cat called James, he was as tall as a mouse. He eats a mouse and tastes James like candy. James likes to fly in the trash can.

INTO JAPANESE

以前はジェームズと呼ばれる猫がいましたが、彼はマウスほどの高さでした。彼はマウスを食べ、キャンデーのようなジェームスを味わっている。ジェームズはゴミ箱で飛ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cat called James before, but he was as high as a mouse. He eats a mouse and tastes James like a candy. James likes to fly in the trash can.

INTO JAPANESE

かつてはジェームスと呼ばれる猫がいましたが、彼はマウスほど高かったです。彼はマウスを食べ、ジェームズはキャンディのように味わっています。ジェームズはゴミ箱で飛ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cat called James, but he was as high as a mouse. He ate the mouse and James tasted like candy. James likes to fly in the trash can.

INTO JAPANESE

以前はジェームズと呼ばれる猫がいましたが、彼はマウスのように高かったです。彼はマウスを食べ、ジェームズはキャンディーのように味わった。ジェームズはゴミ箱で飛ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cat called James before, but he was as high as a mouse. He ate the mouse and James tasted like a candy. James likes to fly in the trash can.

INTO JAPANESE

かつてはジェームスと呼ばれる猫がいましたが、彼はマウスほど高かったです。彼はマウスを食べ、ジェームズはキャンディーのように味わった。ジェームズはゴミ箱で飛ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cat called James, but he was as high as a mouse. He ate the mouse and James tasted like a candy. James likes to fly in the trash can.

INTO JAPANESE

以前はジェームズと呼ばれる猫がいましたが、彼はマウスのように高かったです。彼はマウスを食べ、ジェームズはキャンディーのように味わった。ジェームズはゴミ箱で飛ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cat called James before, but he was as high as a mouse. He ate the mouse and James tasted like a candy. James likes to fly in the trash can.

INTO JAPANESE

かつてはジェームスと呼ばれる猫がいましたが、彼はマウスほど高かったです。彼はマウスを食べ、ジェームズはキャンディーのように味わった。ジェームズはゴミ箱で飛ぶのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a cat called James, but he was as high as a mouse. He ate the mouse and James tasted like a candy. James likes to fly in the trash can.