YOU SAID:

there once was a boy who loved to lick lollipops and then he decided to switch to something even harder

INTO JAPANESE

昔、ロリポップをなめるのが大好きだった男の子がいて、それからもっと難しいものに変えることにしました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy who loved to lick lollipops and then decided to switch to something harder.

INTO JAPANESE

むかしむかし、ロリポップをなめるのが好きだった男の子がいましたが、それからもっと難しいものに切り替えることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy who loved licking lollipops, but then decided to switch to something more difficult.

INTO JAPANESE

むかしむかし、ロリポップをなめるのが好きだった男の子がいましたが、もっと難しいものに切り替えることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy who loved to lick lollipops, but decided to switch to something more difficult.

INTO JAPANESE

むかしむかし、ロリポップをなめるのが大好きな男の子がいましたが、もっと難しいものに切り替えることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a boy who loved to lick lollipops, but decided to switch to something more difficult.