YOU SAID:

There once was a boy named Pit; who played dodge-ball and never got hit; and then one day, he was climbing some hay; and fell in a pile of ****.

INTO JAPANESE

かつて少年ピット;ボールをかわすし決してヒットを得た;ある日、彼がいくつかの干し草登っていた山に落ちたと * * *。

BACK INTO ENGLISH

Once boys pit; dodge ball and never got a hit; and fell in one day, he had climbed some Hay mountain * *.

INTO JAPANESE

一度男の子をピットします。ボールをかわすし、決してヒット;落ちたと 1 日で、彼はいくつかの干し草の山を登った * *。

BACK INTO ENGLISH

Once the pit boys. Dodge Ball and never hit; and fell in one day, he climbed the haystacks are some * *.

INTO JAPANESE

一度ピット · ボーイズ.ボールをかわすし、ヒットしません。落ちたと 1 日で、彼はいくつかの干し草の山を登った * *。

BACK INTO ENGLISH

Once Pitt · Boys..., dodge ball and not hit. And fell in one day, he climbed the haystacks are some * *.

INTO JAPANESE

一度ピット ·...、男の子は、ボールをかわすし、ヒットしません。落ちたと 1 日で、彼はいくつかの干し草の山を登った * *。

BACK INTO ENGLISH

Once Pitt and... the boys dodge the ball and not hit. And fell in one day, he climbed the haystacks are some * *.

INTO JAPANESE

一度ピットと.少年はボールをかわすし、ヒットしません。落ちたと 1 日で、彼はいくつかの干し草の山を登った * *。

BACK INTO ENGLISH

Once a pit and... does not hit the dodge ball boy and. And fell in one day, he climbed the haystacks are some * *.

INTO JAPANESE

一度ピットと.ボールをかわす少年をヒットしないと。落ちたと 1 日で、彼はいくつかの干し草の山を登った * *。

BACK INTO ENGLISH

Once a pit and... and do not hit the dodge ball boy. And fell in one day, he climbed the haystacks are some * *.

INTO JAPANESE

一度ピットと.ボールをかわす少年をヒットしません。落ちたと 1 日で、彼はいくつかの干し草の山を登った * *。

BACK INTO ENGLISH

Once a pit and... does not hit the dodge ball boy. And fell in one day, he climbed the haystacks are some * *.

INTO JAPANESE

一度ピットと.ボールをかわす少年をヒットしません。落ちたと 1 日で、彼はいくつかの干し草の山を登った * *。

BACK INTO ENGLISH

Once a pit and... does not hit the dodge ball boy. And fell in one day, he climbed the haystacks are some * *.