YOU SAID:

There once was a boy named Harry, who was destined to be a star. His parents were killed by Voldemort, who gave him a lightning scar. Yo Harry, you a wizard!

INTO JAPANESE

一度少年ハリーは、スターになる運命にあったという名前があった。彼の両親は、彼に稲妻傷を与えたヴォルデモートによって殺されました。ヨーヨーするウィザード ハリー!

BACK INTO ENGLISH

Was named once the boy Harry was destined to become a star. His parents were killed by Lord Voldemort gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry yo!

INTO JAPANESE

一度スターになる運命にあった少年ハリーに選ばれました。彼の親によって殺されたヴォルデモート卿は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリーポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

The boy was destined to become a star once Harry was chosen. Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

少年は、ハリーが選ばれた一度星になる運命にあった。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

Boy was destined to become the once star Harry was elected. Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

一回になる運命にあった少年星ハリーが選ばれました。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

Harry was destined to be a 1-star boy was chosen. Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

ハリー 1 つ星少年が選ばれたする運命にあった。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

Were doomed to Harry one-star boy was chosen. Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

1 つ星少年をハリーに運命づけられていた選ばれました。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

One-star boy was destined to Harry was chosen. Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

1 つ星の少年が運命だったハリーが選ばれました。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

One-star boy meant Harry was chosen. Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

1 つ星の少年は、ハリーが選ばれたもの。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

One-star boy, Harry was elected; Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

1 つ星の少年、ハリーが選ばれました。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

One-star boy, Harry is chosen. Lord Voldemort killed his parents gave him a lightning bolt scar. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

1 つ星の少年、ハリーが選択されます。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼にライトニング ボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

One star boy, Harry is selected. His parents who killed Sir Voldemort gave him a lightning bolt wound. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

1 つ星の少年、ハリーが選択されます。ヴォルデモート卿を殺した彼の両親は彼に雷のボルト傷を与えた。ウィザード ハリー ・ ポッター yo!

BACK INTO ENGLISH

One star boy, Harry is selected. His parents who killed Sir Voldemort gave him a bolt injury of lightning. Wizard Harry Potter yo!

INTO JAPANESE

星の少年、ハリーが選ばれる。ボルデモート卿を殺した両親は、彼に雷のボルト傷害を与えた。ウィザードハリーポッターよ！

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is chosen. Parents who killed Sir Bordemort gave him bolt injury of thunder. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

スター・ボーイ、ハリーが選ばれる。ボーデモート卿を殺した両親は、彼に雷の怪我を負わせた。ウィザードハリーポッター！

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is chosen. Parents who killed Lord Bodemort beat him injuries of thunder. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

スター・ボーイ、ハリーが選ばれる。ボドモート卿を殺した親​​は彼に雷の傷を負わせた。ウィザードハリーポッター！

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is chosen. Parents who killed Sir Bodmort burdened him with a thunder strike. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

星の少年、ハリーが選択されます。サー Bodmort を殺した親を背負う彼サンダー ストライク。ウィザード ハリーポッター!

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is selected. He shouldered the parent who killed Sir Bodmort Thunder strike. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

星の少年、ハリーが選択されます。彼はサー Bodmort サンダー ストライクを殺した親を背負ってください。ウィザード ハリーポッター!

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is selected. He should carry parents Sir Bodmort Thunder strike killed. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

星の少年、ハリーが選択されます。彼はサー Bodmort サンダー ストライク殺された両親を運ぶ必要があります。ウィザード ハリーポッター!

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is selected. You must carry his parents Sir Bodmort Thunder strike killed. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

星の少年、ハリーが選択されます。サー Bodmort サンダー ストライク殺された両親を運ぶ必要があります。ウィザード ハリーポッター!

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is selected. You should carry Sir Bodmort Thunder strike killed their parents. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

星の少年、ハリーが選択されます。サー Bodmort 雷を運ぶべきであるストライキは両親を殺されました。ウィザード ハリーポッター!

BACK INTO ENGLISH

Star boy, Harry is selected. Should carry Sir Bodmort lightning strike killed their parents. Wizard Harry Potter!

INTO JAPANESE

星の少年、ハリーが選択されます。両親を殺されたキャリー ストライキ雷サー Bodmort 必要があります。ウィザード ハリーポッター!